Terms for subject Chess containing в первый

Russian	English
блестяще выступить в первых турах	start with a bang
борьба за первую строчку в турнирной таблице	struggle for the first position
"в первой руке"	opening played by White with colors reversed
в первом туре	in Round 1
в первых трёх турах ему выпало играть с тремя гроссмейстерами подряд	he faced his third grandmaster opponent in the first three rounds
в сторону первой горизонтали	moving south
в том турнире он финишировал первым, но в следующем году судьба ему изменила	in that tournament he came first, but reversals followed the next year
в финальном туре им всыпали по первое число	they were punished in the final round
войти в первую десятку	make it into the top ten
его не оказалось в числе первых трёх призёров	he was unplaced
завоевать первое место в турнире	gain a tournament first
закрепить за собой первое место, победив в последнем туре	secure one's hold on first place with a victory in the last round
записать своё первое очко в матче	get on the scoreboard
золотая медаль за первое место в личном зачёте	individual gold medal
играть в первом туре	play in the first round
лучший результат в личном зачёте на первой доске	best individual result on Board 1
обменяться победами в первых двух партиях	split the first two games
обойти соперника в борьбе за первое место	edge out the opponent for fist place
одновременный финиш в борьбе за первое место	dead heat
он выбыл из турнира уже в самом первом туре	he was knocked out of the tournament in the very first round
он едва не вошёл в первую десятку	he fell one spot shy of the top ten
он обеспечил себе первое место с отрывом в пол-очка	he clinched first place by the narrowest margin
он оказался достойным соперником в первом матче	in the first match, he was a match for his opponent
он ошибся в первом же туре, он ошибся в первой же партии матча	he made a false start
он уверенно занимает первую строчку в турнирной таблице	he has a firm grip on first place in the standings
она входит в число первых шахматистов	she is in the front rank
оттеснить соперника в борьбе за первое место	edge out the opponent for fist place
первая буква в названии фигуры	initial of a piece
первая встреча в состязании	opener
первая строчка в турнирной таблице	first position
первое место в турнирной таблице	top of a tournament table
первое очко в матче	first blood
первое очко в матче	opener
первой пройти в ферзи	queen first
первой пройти в ферзи	roll first
первой пройти в ферзи	come in first
первый самостоятельный ход в варианте	first new move
первым открыть счёт в матче	break the ice
перевод из второй лиги в первую	promotion between two divisions
по результатам игр в первой группе эта команда заняла первое место	the team placed first in the first group standings
победа в первом туре	opening-round victory
победа в первом туре	first-round victory
поддаться в первой же партии	intentionally lose the first game
поражение в первом туре	first-round loss
после первого круга счёт в командном матче был ничейный	the teams were tied after the first round
потерпевший поражение в борьбе за первое место	second-best player
привычка проигрывать в первом туре	habit of losing in the first round
пробиться в первую десятку	break into the top ten
разница в пол-очка между первым и вторым местом	close finish
соперник в первом туре	first-round opponent
убедиться в том, что первое место обеспечено	assure one's self of first place
убрать с первого места в списке сильнейших	bump from the top spot on a ranking-list
Чемпион обеспечил себе победу в первой половине матча	the champ put it away in the first part of the match
Шахматист, на которого мы возлагали надежды, проиграл в борьбе за первое место на чемпионате	Our hopeful lost out in the championship