Terms for subject American

Russian	English
курс колледжа на уровне первого и второго года обучения в университете, пригодный для последующего перевода в университет	transfer course (High School graduates have an option, after having graduated from High School, to take up to two years in a college and then transfer to universities of their choice (it is cheaper). However, they have to take courses that are marked as “transfer courses”, in order to have their courses recognized by universities. Alex Lilo)
относящийся к английским колониям в северной Америке в эпоху войны за независимость или к первым американским штатам	continental (Continental)
первые поселенцы-пуритане в Новой Англии	Puritan Fathers
первым двинуться в путь	take the first leg (Бугаёва Н.Н.)
первым отправиться в путь	take the first leg (Sam took the first leg while Dean slept in the passenger seat. Бугаёва Н.Н.)
полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх её статьях	delegated powers (key2russia)
полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх статьях	delegated powers (key2russia)