Terms for subject Energy industry containing в первое

Russian	English
анионитный фильтр первой ступени в системе водоподготовки	primary anion unit (на ТЭС, АЭС)
анионитный фильтр первой ступени в системе водоподготовки	primary anion unit (Altuntash)
ввод бора в теплоноситель первого контура ядерного реактора в аварийных ситуациях	borating
выход радиоактивности в первый контур ядерного реактора	activity release to the primary system
защитный кожух насоса для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем	primary sodium pump guard vessel
Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятии	Early Entrance Coproduction Plant Initiative
катионитный фильтр первой ступени в системе водоподготовки	primary cation unit (на ТЭС, АЭС)
катионный фильтр первой ступени в системе водоподготовки	primary cation unit (на ТЭС Altuntash)
контроль горючего газа в защитной оболочке первого контура ядерного реактора	primary containment combustible gas control
наименование первого из серии трёх экспериментальных ядерных реакторов в Чикаго	Chicago Pile-1 (Аргоннская национальная лаборатория, США)
насос для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем	primary sodium pump
первой введена в активную зону – первой выведена из активной зоны	first in, first out (о тепловыделяющей сборке ядерного реактора)
первый барьер оболочка тепловыделяющего элемента в системе безопасности	first barrier (на АЭС)
превышение давления в первом контуре	primary system overpressure (ядерного реактора)
растрескивание трубопроводов воды первого контура ядерного реактора в результате коррозии под напряжением	primary water stress-corrosion cracking
расход теплоносителя в первом контуре ядерного реактора	primary coolant flow
расчёт в первом приближении	first order estimate
расчёт мощности напр: энергетической установки в первом приближении	first power estimate
регулирующий клапан байпаса первой ступени перегревателя в конденсатор	primary superheater bypass-to-condenser control valve
система аварийного сброса давления в первом контуре ядерного реактора	safety depressurization system
система добавки водорода в теплоноситель первого контура	primary coolant hydrogen-addition system (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки)
система контроля запаса теплоносителя первого контура в активной зоне ядерного реактора	reactor core inventory control system
система отбора проб в первом контуре ядерного реактора	primary sampling system
система регулирования давления в компенсаторе давления первого контура ядерного реактора	pressurizer pressure control system
система рекомбинатора водорода в защитной оболочке первого контура ядерного реактора	primary containment hydrogen recombiner system
усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины	mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane
усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины	firing temperature (определение фирмы General Electric)
циркуляция теплоносителя в петле первого контура ядерного реактора	primary loop recirculation