Terms containing в партии

Subject	Russian	English
chess.term.	борьба в партии с переменным успехом	seesaw struggle
Makarov.	в партии была проведена чистка	the party was purged
chess.term.	в партии: побочное решение	dual
tech.	допустимый процент брака в партии изделий	lot tolerance per cent defective
Makarov.	допустимый процент брака в партии изделий	lot-tolerance percent defective (LTPD)
gen.	игра, выигранная в партии после счета по пяти	advantage game
chess.term.	испробовать вариант в партии с соперником	try a variation on the opponent
mus.	ключ в партии ударного инструмента	percussion clef
Makarov.	консерваторы в партии продолжали противодействовать экономической реформе	the party's old guard continue to resist economic reform
textile	короткие куски ткани в партии готового товара	tailings
Makarov.	он очень не хотел, чтобы в партии произошёл раскол	the last thing he wanted was a split in the party
chess.term.	перейти в примечаниях к случившемуся в партии варианту	transpose back into the game
chess.term.	победитель в партии с обоюдными шансами	survivor
Makarov.	после поражения на выборах в партии произошёл раскол	following the election defeat the party went to pieces
Makarov.	президент взял верх над "ястребами" в партии, которые требовали применения силы	the President overruled the hardliners in the party who wanted to use force
polit.	раскол в партии по поводу	split within a party over something (чего-либо ssn)
chess.term.	случившийся в партии порядок ходов	game move-order
Makarov.	сразу после поражения на выборах в партии начались поиски козлов отпущения	the party began searching for scapegoats immediately after their election defeat
Makarov.	увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности – "аппарата", закрытого и обезличенного органа, состоящего из "работников аппарата" – винтиков партийного механизма	the rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape-the "apparatus" and the "apparatus-man", the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine
chess.term.	шансы в партии почти уравнялись	the game became close