| Subject | Russian | English |
| media. | абонент, работающий в пакетном режиме | packet communicator |
| patents. | автоматизированный поиск в пакетном режиме | batch computerized search |
| media. | аппаратура пользователя, позволяющая доставлять пакеты из пакетной сети в терминалы, работающие в непакетном режиме | packet disassembly unit |
| media. | аппаратура пользователя, позволяющая терминалам, работающим в непакетном режиме, обмениваться данными через пакетную сеть | packet assembly unit |
| progr. | бесплатные программные средства без возможности использования в пакетном режиме | nagware (ssn) |
| media. | большой компьютер значительной мощности, обычно работающий в пакетном режиме и обслуживающий вычислительные центры больших организаций | mainframe |
| IT | в пакетном режиме | in batch mode (Alex_Odeychuk) |
| fin. | в пакетном режиме | in a batch run (Alexander Matytsin) |
| SAP. | в пакетном режиме | in batch |
| media. | «данные готовы к передаче в пакетном режиме» | packet data ready (сигнал в установке пакетной радиосвязи пакетной радиосети) |
| microel. | дистанционный пакетный ввод в диалоговом режиме | conversational remote batch entry |
| IT | доступ в пакетном режиме | remote batch access |
| IT | запрос в пакетном режиме | batch interrogation |
| media. | индикатор настройки радиоэлектронного средства при работе в пакетном режиме | packet tuning indicator |
| IT | использование системы в пакетном режиме | batch application |
| gen. | канал предоставления доступа в режиме пакетной передачи | Packet Access Grant Channel (PAGCH Lelkin) |
| comp. | командный файл для выполнения в пакетном режиме | batch file |
| tech. | коммутационная станция, работающая в пакетном режиме | packet switching equipment |
| media. | компьютерная система, которая будет нормально обрабатывать задачи в пакетном режиме до прерывания новой транзакцией | transaction-driven system |
| tech. | мультиплексор для передачи в пакетном режиме | burst-mode multiplexer (данных) |
| IT | мультиплексор для передачи данных в пакетном режиме | burst mode multiplexer |
| comp. | обрабатывать в пакетном режиме | batch |
| SAP. | обработка в пакетном режиме | background processing |
| mil., avia. | обработка в пакетном режиме | batch operation |
| comp. | обработка данных в пакетном режиме | batch processing |
| media. | оконечная цифровая аппаратура, способная работать в режиме пакетной связи | packet-mode device |
| telecom. | операция в пакетном режиме | batch mode operation (oleg.vigodsky) |
| IT | опрос в пакетном режиме | batch interrogation |
| SAP. | отчёты в пакетном режиме | reports using background processing |
| media. | перевод системы связи на работу в режиме пакетной радиосвязи | packet-radio networking |
| media. | передача информации в пакетном режиме | packet operation (в режиме коммутации пакетов) |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
| commun. | передача речи в пакетном режиме | voice over packet (VoP) |
| IT | печатать в пакетном режиме | batch print (dimock) |
| media. | пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast relay hop (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| media. | пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast hop (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| mil., avia. | программа обработки данных в пакетном режиме | batch program |
| comp. | программа обработки в пакетном режиме | batch program |
| tech. | программа обработки данных в пакетном режиме | batch program |
| IT | процессор, работающий в пакетном режиме | batch-mode processor |
| tech. | работа в пакетном режиме | batch operation |
| IT | работа в пакетном режиме | batch work |
| comp. | работа в пакетном режиме | batch job |
| IT | работа в режиме пакетной обработки заданий | stacked job operation |
| media. | радист, работающий в пакетном режиме | packet radio operator |
| media. | ретранслятор пакетной радиосети, работающий в симплексном режиме с цифровой модуляцией несущей | digipeater |
| IT | система пакетной обработки данных использование системы в пакетном режиме | batch application (прикладная) |
| tech. | система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| comp. | телеобработка в пакетном режиме | remote batch teleprocessing |
| telecom. | технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей | Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun) |
| media. | технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| commun. | услуга несущей в пакетном режиме | packet mode bearer service (PMBS) |
| telecom. | цикл записи в пакетном режиме | burst write cycle (oleg.vigodsky) |
