Terms for subject Makarov containing в особенности

Russian	English
безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока	ruggedness number
в документе анализируются тенденции в оживлении спроса на иммиграцию в США, в зависимости от особенностей различных стран	this paper examines trends and cross-national variations in the active demand for immigration to the USA
в его пьесе прослеживаются особенности шекспировской драматургии	his play is a throw-back to Shakespearian drama
в издании памятника сохранены особенности орфографии, однако написание слов с заглавной буквы и пунктуация соответствуют современным правилам	the orthography is that of the original, punctuation and capitalization are modern
в особенности следует рассмотреть следующие механизмы реакций	be particularly considered are the following reaction mechanisms
важность селена и теллура, в особенности, в белках, полупроводниках, фотоэлектрических преобразователях	importance of selenium and tellurium, in particular in proteins, semiconductors (etc.; и т.д.)
критическая особенность в теплоёмкости	critical singularity in the specific heat
лицо, предрасположенное в силу особенности своей психики к созданию условий для несчастного случая	accident-prone person
люди, подверженные геморрою, должны в особенности избегать всех горячительных и стимулирующих напитков	persons subject to piles should especially avoid all heating and stimulating drinks
между всеми племенами наблюдается замечательное сходство, хотя в их обычаях существует много особенностей	there is a wonderful similarity between all the tribes, though there are many specialities in habits
новостные программы в особенности грешат нарочитой сенсационностью материалов, зачастую весьма неточных	the news, in particular, has a very nasty habit of continually reporting sensationalist material, often highly skewed in accuracy
особенность в вершине трещины	crack tip singularity
особенность степенного типа в амплитуде рассеяния электрона на атоме	power-type singularity in the electron-atom scattering amplitude
рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока	the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources
рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока	peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources
у него есть несчастливая особенность говорить не то в неподходящий момент	he has an unfortunate knack for saying the wrong thing at the wrong time