 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | в опасной близости | dangerously close (см. тж. "пролететь в опасной близости от" 4uzhoj) |
| gen. | в опасной близости к | in dangerous proximity to (Maria Klavdieva) |
| gen. | в опасной близости к | perilously close to (Olga Okuneva) |
| mil., lingo | пролететь в опасной близости от | buzz (Russian defence minister's plane "buzzed" by Nato jet • Russian fighter jets "buzz" US warship in Black Sea 4uzhoj) |
| mil. | пролететь в опасной близости от | fly dangerously close to (A pair of armed Chinese fighter jets flew dangerously close to a U.S. Navy reconnaissance plane flying in the East China Sea on Sunday. 4uzhoj) |
| avia. | пролёт самолётов в опасной близости друг к другу | air miss |
| mil. | "цель в опасной близости к своим войскам!" | close (доклад) |
| mil. | цель в опасной близости к своим войскам! | close! (доклад) |