Russian | English |
абсолютный уровень мощности составного сигнала, передаваемого в одном направлении | system loading (в системах с частотным уплотнением) |
автоматическое переключение частоты в одной зоне | intrahandoff (сотовой системы связи) |
автономная переносная репортёрская видеоустановка моноблок — видеокамера + видеомагнитофон + блок управления камерой + источник питания, практически реализуется в одной видеокамере | portopack |
ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | amp (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | ampere (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
амплитуда магнитного или электрического поля в одной точке этого поля | field strength |
амплитуда магнитного или электрического поля в одной точке этого поля | field intensity |
аналоговое устройство разделения одного входного сигнала на два выходных или объединения двух входных сигналов в один выходной | splitter (используется при реализации древовидной топологии в сетях кабельного ТВ) |
антенна, бесконечная в одном направлении | semi-infinite antenna |
архитектура ПК, в основе которой лежит открытость — унификация плат, основных модулей, разъёмов, корпусов и т.д., что позволяет в одном системном блоке объединять компоненты разных производителей | open architecture |
в архитектуре цифровой сети DECnet — набор конечных систем, промежуточных систем и подсетей, действующих в соответствии с одинаковыми процедурами маршрутизации и полностью заключёнными в одном административном домене | routing domain |
в одной упаковке | single-piece |
в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время | time skew |
в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время | skew |
в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
в сетевой архитектуре SNA <-> фирмы IBM — преобразование имён логических блоков, имён таблиц режимов вхождения в сеть и имён классов обслуживания, используемых в одной сети, в эквивалентные имена, используемые в другой сети | name translation |
в сети VTAM фирмы IBM — метод установления связи в одном направлении в данное время | quiesce protocol |
в сетях с пакетной коммутацией — номер, присваиваемый виртуальному вызову, в одной линии могут размещаться до 4095 независимых логических каналов | logical channel group number |
в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети | Active Directory |
вводить сигнал в один канал с одновременным выведением сигнала из другого канала для постепенной замены одного выходного сигнала другим | cross-fade |
вектор, составленный из символов, умещающихся в одном окне | window vector (компонентами этого вектора являются символы последовательности (символов), умещающихся в одном (временном) окне) |
величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы | per-channel deviation |
временное разделение абонентов для организации передачи информации в одной полосе частот | time sharing of single frequency throughput |
вставка в одном из углов изображения | corner insert |
вставка другого ТВ-изображения в одном из углов растра | corner key |
выполнять операции в одно и то же время | concurrently |
вырезание блока текста в одном месте и вставка в другое | block move (в текстовом редакторе) |
графические изображения, размещённые в одной плоскости | planar |
группа кабелей в одной связке | bunched cables |
группа кабелей в одном пучке | bunched cables |
группа машинисток, работающих вместе в одной компании, обслуживают секретарскую службу нескольких департаментов | typing pool |
группа радио- или ТВ-станций в одной зоне рынка, которая передаёт объявления рекламодателя | multistation lineup |
данные и синхросигналы передаются в одном потоке | Manchester encoding |
данные и синхросигналы передаются в одном потоке | Manchester coding |
два или более модулированных сигналов в одном канале, интерферирующих друг с другом | cross modulation |
два или несколько оптических волокон в одной защитной оболочке | fiber bundle |
два микрофона в одном корпусе | stereophonic microphone |
два рекламных объявления о двух различных товарах одной фирмы, каждое продолжительностью 25 секунд, совмещённые в один стандартный 30-секундный ролик | split-30 commercials |
два события или хронирующих сигнала возникающих в одно и то же время | sync |
две или более вещательных станций, использующих одинаковые или подобные программы, лозунги и др. в одном и том же округе | conflict |
двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени | over-over communication |
двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени | simplex communication |
двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени | two-way alternate communications |
двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени | single simplex operation |
двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени | over-over mode |
двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени | alternate communications |
диаграмма направленности, соответствующая распространению волн в одном направлении | one-way pattern (от антенны или к антенне, а не в обоих направлениях) |
дисперсия различных частотных составляющих импульсов в оптическом волноводе из-за перемешивания мод при распространении двух или нескольких мод в одном волноводе | optical multimode dispersion |
заключённые в одну рамку газетные материалы | boxall |
запас по интенсивности трафика такого объёма, что сообщения могут задерживаться в одной или нескольких точках системы | significant backlog |
запись с таймером в одно нажатие | one-touch timer recording (режим записи, реализуемый в бытовых видеомагнитофонах, обеспечивающий включение записи видеопрограммы на установленную продолжительность, напр., 20 мин) |
изменения, возникающие в программе электронной таблицы, как результат изменения значения в одной клетке | ripple-through effect |
изображение, искажённое сжатое или растянутое в одном направлении | anamorphic image |
изображение, чёткое только в одной плоскости | soft focus |
инженер, постоянно работающий в одной компании | resident engineer |
интерференция между ТВ-станциями, работающими в одном канале | co-channel interference |
искажение формы сигнала продолжительностью в одно поле | field-time waveform distortion |
искажение формы сигнала продолжительностью в одну строку | line-time waveform distortion |
искание в одной декаде | search on one level (телефония) |
искание в одной декаде | selection on one level (телефония) |
искание в одной декаде | rotary hunting |
использование двух или более источников в одной программе | mixed media (напр., слайдов и магнитных записей или звуковых эффектов) |
использование одной частоты в одной и той же географической зоне несколькими станциями по расписанию | frequency time sharing |
испытательный сигнал, передаваемый в одной строке интервала гасящего импульса | omni-VIT signal |
канал, обеспечивающий связь в любом направлении, но каждый раз только в одном | half-duplex circuit (channel) |
ключ или кнопка объединения нескольких рабочих мест в одно | grouping key (телефония) |
комбинация нескольких различных сюжетов напр., заголовков новостей и материалов новостей в одной вставке | boxall |
комбинирование двух или более изображений в одном путём выполнения математического сложения для каждого пиксела | blending |
конфликт в канале связи, когда два или более пользователей начинают передачу в одном канале примерно в один и тот же момент | head-on collision |
короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN lens (фирма Bell Labs) |
короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN rod (фирма Bell Labs) |
линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
линза, состоящая из двух или более элементов обычно из оптического стекла крон и флинт и скорректированная таким образом, что по меньшей мере две выбранные длины волны света фокусируются в одной точке на оптической оси | achromatic lens |
любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | micro |
любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | microcomputer |
магнитная аудиолента с использованием половины ширины для записи звука, стереозвук записывается в одном направлении, а монозвук — в противоположных направлениях | half track tape |
максимальное количество знаков, которое можно разместить в одном ряду столбца электронной таблицы | column width |
манипуляция, при которой частота несущей от посылок изменяется в одном направлении, а от пауз — в другом | carrier shift |
маршрутизатор, объединяющий несколько локальных сетей в одну сеть | backbone router |
маскирование звука в одном ухе, вызываемое шумом в другом ухе | central masking |
мера степени пространственного совпадения дисплейных элементов при их воспроизведении с повторением в одних и тех же координатных позициях | repeatability measure |
мера степени совпадений и отличий между двумя отсчётами в одной группе | correlation |
метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | overlay |
метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | self-keyed insertion |
метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | moving matte |
метод передачи нескольких различных сигналов в одном канале с помощью различных несущих частот | carrier system |
метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rack-over |
метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rackover |
метод распределения ТВ-сигналов от одной антенны с помощью нескольких терминалов в одном здании | central antenna television |
механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | film scanner |
механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | mux |
механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | telecine |
механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | multiplexer |
модем, осуществляющий передачу постоянно в одном исходящем направлении | master modem (обычно представляет собой центральный сайт в многопунктовой (multipoint) системе связи) |
нагрузочный соединитель, обеспечивающий параллельное включение двух светильников в одну электрическую цепь | twofer |
напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out of phase |
напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out-of-phase |
некоторое количество, которое постоянно в одних условиях и может иметь другое значение в других | parameter |
несколько рекламных кино- или видеороликов, подготовленных для одновременного показа на нескольких ТВ вещательных станциях в одно и то же время | quantity prints |
объединение двух битов в одну кодовую комбинацию | twinning |
объединение двух битов в одну кодовую комбинацию | pairing |
объединение двух или более изображений или сигналов в одно | mix |
объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств | communications system consolidation |
объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств | communication system consolidation |
объединение нескольких звуковых дорожек в одну | master mix |
объединение нескольких звуковых дорожек в одну | audio dub |
объединение нескольких звуковых дорожек в одну | dubbing |
объединение нескольких звуковых дорожек в одну | audio dubbing |
объединение нескольких каналов речевой, цифровой и др. связи в одном широкополосном устройстве на радиочастоте | radio frequency combining |
оптическая система, обеспечивающая многократное воспроизведение объекта в одном кадре | multi-image lenses |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
оптоэлектронный преобразователь, в котором функции оптического детектора и оптического эмиттера объединены в одном модуле | DETEM |
оптоэлектронный преобразователь, в котором функции оптического детектора и оптического эмиттера объединены в одном модуле | detector-emitter |
открывать все папки в одном окне | open each folder in the same window (команда в Windows 2000) |
отношение значения некоторого параметра в одном направлении к значению того же параметра в другом направлении | front-to-back ratio |
ошибки, возникающие в программе электронной таблицы, как результат изменения значения в одной клетке | ripple-through effect |
передача данных в одном направлении через двусторонний канал | half-duplex |
передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward data transmission |
передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward transmission |
передача информации ортогональными сигналами в одном как правило, частотном канале | orthogonal cochannel operation |
передача однотипных ТВ-программ в одно и то же время в течение недели | checkerboard |
передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время | one-way reversible operation |
передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время | half-duplex transmission |
передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время | sequential working |
переменная, определённая в одной части компьютерной программы и используемая в другой части той же программы, но обычно в пределах данной операционной системы | global parameter |
переменная, определённая в одной части компьютерной программы и используемая в другой части той же программы, но обычно в пределах данной операционной системы | global variable |
подключение проводов стереофонических громкоговорителей в одной и той же полярности | phase adjustment |
подключение проводов стереофонических громкоговорителей в одной и той же полярности | phasing |
полный набор действий, включаемых в одну операцию | action cycle |
полутоновый экран с линиями развёртки, которые перемещаются только в одном направлении, вместо обычных двух | one way screen |
последовательность символов, умещающихся в одном временном окне | window sequence |
правило Федеральной комиссии связи США, по которому запрещается иметь две или более станций одного типа в одной зоне обслуживания | duopoly rule |
практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip run |
практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip programming |
практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | stripping |
практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip in |
предварительно записанная программа, показываемая по телевидению в течение недели в одно и то же время | strip |
преимущество в один голос | one-vote edge (bigmaxus) |
прикладная программа, которая может быть использована только в одном типе задач | single function software |
приёмник в многолучевом канале, осуществляющий приём составляющей многолучевого сигнала в одном луче | «опе-path» receiver (как правило, в качестве такого луча выбирается тот, который характеризуется наибольшим отношением сигнал/шум, сигналы, поступившие по другим лучам, при этом подавляются и трактуются как шум) |
программы, передаваемые большинством общественных радио- и ТВ-станций в одно и то же время | common carriage |
процесс передачи двух или нескольких сигналов различных частот в одном канале связи | frequency-division multiplex |
пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | master control |
пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | presentation suite |
пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | continuity program control |
пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | central control |
работа двух ТВ станций в одной системе кабельного ТВ с подчинением станций одной и той же сети | redundancy |
работа нескольких телевизионных передатчиков в одном канале | co-channel operation |
работа нескольких передатчиков со смещёнными несущими в одном канале | offset-carrier operation |
радио- или ТВ-программа, записанная таким образом, чтобы обеспечить вещанием более одной временной зоны в одно и то же время | equivalent live time program |
радио- или ТВ-программы, передаваемые в одно и то же время разными станциями или сетями | competition |
радиопередатчик и радиоприёмник, расположенные в одном корпусе, позволяющие вести дуплексную радиосвязь с другим оператором | two-way radio |
размещение дополняющих громкоговорителей в одном кожухе для улучшения воспроизведения средних и низких частот | push pull sound |
размещение элементов в одной или нескольких размерностях | array |
разность сигналов, соответствующих элементам изображения в одном поле | spatial difference (в видеофонии) |
разность сигналов, соответствующих элементам изображения в одном поле | intrafield difference (в видеофонии) |
разность сигналов, соответствующих элементу изображения в одной и той же точке двух напр., соседних кадров | temporal difference (в видеофонии) |
разность сигналов, соответствующих элементу изображения в одной и той же точке двух напр., соседних кадров | frame difference (в видеофонии) |
ракорд на киноплёнке или видеоленте, содержащий цифровые метки с интервалами в одну секунду для отсчёта времени, остающегося до начала ТВ-программы или проекции фильма | digital leader |
расположенный в одном здании или помещении | inside-plant |
расположенный в одном здании или помещении | in-plant |
расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL | MPEG-2 Audio |
регулярная ежедневная телепередача, появляющаяся по одной и той же программе в одно и то же время | across the board |
режим работы канала связи только в одном направлении без возможности реверсирования | simplex mode |
режим работы, при котором данные передаются только в одном направлении | unidirectional operation |
СВЧ-циркулятор соединение без потерь для связи антенны с передатчиком в одном направлении и приёмником — в другом | microwave circulator |
сегмент сети, в котором станции используют общую среду передачи и работают в одном и том же диапазоне частот | collision domain |
сигнализация, при которой цифры адреса передаются в одном или нескольких блоках, и каждый блок содержит достаточную адресную информацию для коммутации центров маршрутизации | en block signaling |
система, в которой две эстафеты присутствуют в одной кольцевой сети в кольцевой сети с эстафетным доступом или в сети с волоконнооптическим распределённым интерфейсом, FDDI, раннее освобождение маркёра | early token release (метод повышения производительности сетей, использующих метод доступа с передачей маркёра, реализован в версии Token Ring для скорости 16 Мбит/с и в стандарте FDDI, позволяет станции освобождать маркёр сразу после передачи своих данных, не задерживая его до возвращения данных после прохождения по кольцу) |
система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | payvision |
система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | pay television |
система связи, обеспечивающая передачу данных только в одном направлении в данное время | single operation |
система связи, образованная объединением нескольких автономных систем связи в одну | integrated communications system |
система управления проектами, предназначенная для координации деятельности нескольких команд разработчиков, участвующих в одном проекте, но разделённых территориально | Rational Apex |
слияние двух или более фирм в одной сфере производства, работающих на один рынок | horizontal merger |
служба в пределах действия телефонного коммутатора или в пределах системы соединённых коммутаторов в одной и той же тарифной зоне по предоставлению абонентам услуги межсоединений за одну коммутацию | telephone exchange service |
совмещать в одном канале передачу прямых и обратных пакетов | piggy-back |
совмещать в одном канале передачу прямых и обратных пакетов | piggyback |
соединение между институтами или деловыми центрами в одной области деятельности для обмена программами или информацией | institutional network |
соединение многих линий в одну по состязательному принципу | multipoint line emulation |
соединение оптических кабелей или волокон с помещением их в одну оболочку | fiber optic junction (напр., для смешивания сигналов в оптическом смесителе) |
среда распространения, в которой фазовая скорость не изменяется в зависимости от частоты и все длины волн импульса поступают в данную точку в одно и то же время | nondispersive medium (т.е. фазовая и групповая скорости равны) |
средство или процесс разрешения пользователю использовать более одного адреса для одного и того же сообщения, что позволяет отправителю вызывать более одного приёмника в одно время и последовательно или одновременно устанавливать соединения | multiaddress calling facility |
средство или процесс разрешения пользователю использовать более одного адреса для одного и того же сообщения, что позволяет отправителю вызывать более одного приёмника в одно время и последовательно или одновременно устанавливать соединения | address calling facility |
стандарт для шрифтов, даёт возможность использовать в одном шрифте около 65 тыс. символов для удобного перехода с одного подмножества шрифтов к другому, используется редко | Unicode |
стереофотоснимок с совмещением обоих элементов стереопары в одном снимке | binograph |
субмикширование нескольких аудиодорожек в одну или две с выделением места для ввода нового материала | track bouncing |
телевизионная вставка в одном из углов изображения | corner key |
телевизионное вещание с двумя сигналами звукового сопровождения в одном канале | sound multiplex broadcasting |
тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности сжимаются и передаются в одной полосе видеочастот | interleaved transmission signal |
тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности уплотняются и передаются в одной полосе видеочастот | interleaved transmission signal |
только в одном направлении | unidirectional |
триггер в одном из устойчивых состояний | stuck |
трубка с квадратным отверстием для сращивания двух оптических кабелей, при сращивании световоды размещаются в одном из углов квадратного отверстия для точного их совмещения после склейки эпоксидом | square tube splicer |
трубка с квадратным отверстием для сращивания двух оптических кабелей, при сращивании световоды размещаются в одном из углов квадратного отверстия для точного их совмещения после склейки эпоксидом | loose tube splicer |
уплотнение каналов в одной среде распространения за счёт использования одного цвета в передаваемом полихроматическом световом луче в качестве канала для одного оптического волокна | color division multiplexing (демодуляция осуществляется с помощью призм, разделяющих цвета дисперсией) |
уплотнение каналов в одной среде распространения за счёт использования одного цвета в передаваемом полихроматическом световом луче в качестве канала для одного оптического волокна | color division multiplex (демодуляция осуществляется с помощью призм, разделяющих цвета дисперсией) |
условие, при котором физические свойства звуковых стимулов в одном ухе отличаются от стимулов в другом ухе | dichotic |
устройство измерения потерь оптической мощности между двумя точками путём закачки мощности с известной величиной в одну из точек и сравнения с мощностью в другой точке | optical loss test set |
устройство, объединяющее несколько сигналов в один для передачи по одному коаксиальному кабелю | terminal multiplexer |
устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам | reflective star coupler |
устройство, размещаемое между двумя концами оптического волокна и используемое для выделения или ввода сигналов в одно из волокон | access coupler |
фильтр, установленный в одном из каналов контура | loop arm filter |
фото- или киноаппарат для получения трёх цветоделённых негативов путём съёмки в одну экспозицию | one-shot color camera |
фото- или киноаппарат для получения трёх цветоделённых негативов путём съёмки в одну экспозицию | one-shot camera |
фото- или киноаппарат для получения трёх цветоделённых негативов путём съёмки в одну экспозицию | one-exposure camera |
цилиндрическая линза напр., короткий отрезок оптического волокна, имеющая профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающая фокусировку всех входящих в неё световых лучей в одной точке | SELFOC lens |
число дней или недель, в течение которых кинофильм показывается в одном и том же кинотеатре | run |
число лиц, смотрящих один телевизор в доме в одно и то же время | viewers per set |
электрический штекер, который может быть вставлен в гнездо только в одном направлении | polarized plug |
электрический штекер, который может быть вставлен в гнездо только в одном положении | polarized plug |