Terms for subject American

Russian	English
в один из ближайших дней	within days (talks will begin within days Val_Ships)
в один ряд	in trail
в одно мгновение	in a blink of an eye (In the blink of an eye the handsome prince was transformed into an ugly frog. Val_Ships)
вексель, выписанный в одном штате и оплаченный в другом	foreign bill
все в одно время	all at once (Val_Ships)
говорить в один голос с	talk across (кем-либо: Nick Robinson early on said BOJO was having far more time than JC, yet since it seems he gets extended time to waffle at length and talk across his opponent compared to that allowed to JC? )
два матча, сыгранные подряд в один день теми же командами	double-header (бейсбол)
заголовок в одну строку	key line
крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в один доллар в год	one-dollar-a-year man
медная монета в один цент	red cent
монета в один цент	red cent
перевозка чёрных и белых учащихся в одном школьном автобусе в рамках политики десегрегации	crossbusing (mahavishnu)
плуг с корпусами для оборачивания в одну сторону	one-way plow
ставить в один ряд	liken (they likened the reigning emperor to a god Val_Ships)
стяжение слов в одно слов в одно	portmanteau (Val_Ships)