Terms containing в объёме, необходимом

Subject	Russian	English
mil.	в необходимом объёме	in the right quantities (Киселев)
book.	в необходимом объёме	as needed (igisheva)
law	в необходимом объёме	to the extent required (antoxi)
gen.	в необходимом объёме	adequate (sankozh)
law, contr.	в объёме, необходимом	to_the extent necessary ("в объёме, необходимом для исполнения условий Договора" ART Vancouver)
O&G, sakh.	в объёме, необходимом	the extent required for
law	в объёме, необходимом	as required (Alexander Demidov)
law	взыскание обращается на имущество должника в том размере и объёме, которые необходимы для исполнения исполнительного документа с учётом взыскания исполнительского сбора и расходов по совершению исполнительных действий	the debtor's property is repossessed to the extent necessary to execute the warrant and cover the execution fee and repossession costs (перевод на английский язык выполнен пользователем Sjoe! Alex_Odeychuk)
energ.ind.	испытания и замена оборудования в необходимом объёме	test and replace as necessary
Игорь Миг	не располагающий в полном объёме необходимыми ресурсами	underresourced
mil.	необходимо в максимальном объёме осуществлять обмен новейшей информацией по МТО	maximum interchange of the latest logistics information is essential
gen.	обладать в полном объёме всеми правами, необходимыми для	have full power and authority to (The Owner has the full power and authority to enter into and consummate all transactions contemplated by this Agreement, has duly authorized the execution, delivery and... – обладает в полном объёме всеми правами, необходимыми для... Alexander Demidov)
auto.	Объёмы жидкости, которые необходимо подавать в гидравлическую муфту для нормального переключения на различных передачах	Clutch Volume Indexes (NikSayko)
mil.	предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объёме в нужное время и в нужном месте	provide support in the right quantities at the right time and place
sec.sys.	принцип допуска к информации в объёме, необходимом для непосредственного выполнения должностных обязанностей	need to know principle (Alex_Odeychuk)
gen.	только в том объёме, который необходим	only to the extent necessary for (Alexander Demidov)
Makarov.	энергия когезии на единицу объёма – это энергия, необходимая для удаления некоторой молекулы от окружающих её других молекул, как и в случае испарения	the cohesive energy per unit volume is the energy necessary to remove a molecule from its neighbouring molecules, as in the case of evaporation