Terms for subject Automated equipment containing в обслуживании

Russian	English
время в человеко-часах на обслуживание	maintenance man-hours (напр., станка, цеха и т.п)
ежедневное обслуживание в мастерской	workshops day to day servicing operations (Konstantin 1966)
зона обслуживания робота в вертикальном направлении	vertical work range
зона обслуживания робота в горизонтальном направлении	horizontal work range
обслуживание в режиме разделения времени	time-sharing services
обслуживание системы накачки лазера в период эксплуатации	pumping operating service
состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания	a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance ([IEC 60050-191(06-07)] ssn)