Terms for subject Transport containing в обработке

Russian	English
время обработки в ГПМ	cell production time (гибкого производственного модуля)
время обработки в ГПЯ	cell production time (гибкой производственной ячейки)
дорогая в обработке деталь	high value-added part
изделие, зажатое в патроне для обработки	chucked work
измерение в процессе обработки	in-process gauging
нагрузка при обработке детали в центрах	between-centers load (напр. токарного станка)
обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар	oxide treatment (для получения на поверхности иротивозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4)
обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар	iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3О4)
обработка чугунной или стальной детали в растворе марганца и фосфорной кислоты	manganese phosphate treatment (для образования противозадирной плёнки на поверхностях трения)
обработка деталей в ГАУ	cell manufacturing (гибком производственном участке)
обработка деталей в ГПЯ	cell manufacturing (гибкой производственной ячейке)
обработка детали в патроне	chucking work
обработка точно в размер	cutting right to size
среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах	software bus