| Subject | Russian | English |
| progr. | база данных, развёрнутая в облачной среде | cloud database (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | балансировка нагрузки в облачной среде | cloud load balancing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в виртуальной или облачной среде | in a virtual or cloud environment (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в локальной или облачной среде | on-premises or in the cloud (Alex_Odeychuk) |
| IT | в облачной вычислительной среде | cloud (Alex_Odeychuk) |
| IT | в облачной среде | in the cloud environment (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | в облачной среде | on the cloud (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| IT | в облачной среде | cloud (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | в облачной среде | on a cloud platform (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | в облачной среде | in the cloud (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | в облачных средах | on cloud environments (IBM Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | в облачных средах | within cloud environments (sap.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | в общедоступной облачной среде | in the public cloud |
| progr. | в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development (ssn) |
| Cloud. | в публичной облачной среде | in the public cloud |
| IT | в современных облачных средах | in modern cloud-based environments (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять вычисления в кластерных и облачных средах | perform computations on clusters and clouds (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять развёртывание в облачной среде | deploy on the cloud (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выполнять развёртывание приложения в облачной среде Azure | deploy an app on Azure (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | выполняться в облачной среде любого поставщика | run on any cloud provider (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | выполняться в облачных средах различных поставщиков | run across multiple cloud providers (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | высокопроизводительные вычисления в облачной среде | high-performance computing on the cloud (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | вычисление в облачной среде | cloud computing (платформа вычисления, на которой имеют доступ к вычислительным ресурсам или приложениям, таким как службы, отовсюду посредством своих подключенных устройств. Упрощенный пользовательский интерфейс и программный интерфейс (API) делает инфраструктуру, которая поддерживает такие службы, прозрачной для пользователей ssn) |
| comp., MS | вычисления в облачной среде | cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | вычисления в облачных средах | cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | инженерия данных в облачной среде Azure | data engineering on Azure (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | информационная безопасность в облачных средах | cybersecurity in the cloud (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | информационная безопасность в облачных средах | cloud security (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | масштабировать вычисления в кластерных и облачных средах | scale computations to clusters and clouds (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | обработка данных с масштабированием в облачной среде | data processing at scale on the cloud (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | перемещение приложений в среду для облачных вычислений | moving applications into the cloud (ssn) |
| Cloud. | развёртывание в облачной среде | cloud deployment (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| AI. | распознавание видеоизображений в облачной среде | cloud video intelligence (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | распределённая система в облачной среде | cloud-native distributed system (guidewire.com Alex_Odeychuk) |
| IT | распределённых параллельных вычислений в облачных средах | distributed parallel cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сборка кода в облачной среде | cloud build (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | удалённая машина в облачной среде | remote machine on the cloud (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
