| Russian | English |
| задержанная флуоресценция в нулевом поле | zero-field delayed fluorescence |
| колебательная энергия в нулевой точке | zero-point vibrational energy |
| колебательные энергии в нулевой точке | zero-point vibrational energies |
| мазер с расщеплением в нулевом поле | zero-field splitting maser |
| нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии | hot zero power |
| оптическое детектирование магнитного резонанса в нулевом магнитном поле | optical detection of magnetic resonance in zero magnetic field |
| отрабатывать в нулевое положение | drive to the null position |
| переход через нулевой уровень в положительном направлении | positive-going zero crossing |
| поправка на колебательное усреднение в нулевой точке | zero-point vibrational averaging correction |
| поправки на энергию в нулевой точке | ZPE corrections (zero-point energy corrections) |
| расщепление в нулевом поле | zero-field split |
| расщепление в нулевом поле | zero-field splitting |
| расщепление в нулевом поле | zero field splittings |
| расщепления в нулевом поле флуоресцентного триплетного состояния | zero-field splitting in the fluorescent triplet state |
| самопоглощение в пределах нулевого перехода | self-absorption within the origin transition |
| сервомотор отрабатывает в нулевое положение | the servo drives to the null position |
| сервомотор отрабатывает в нулевое положение | servo drives to the null position |
| сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс – нулевой – в его пользу | his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour |
| сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счёту равна нулю, короче, баланс нулевой – в его пользу | his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour |
| устанавливать органы управления в нулевое положение | zero controls |
| устанавливать органы управления в нулевое положение | set the controls to zero |
| устанавливать органы управления в нулевое положение | zero the control |
| устанавливать органы управления в нулевое положение | set the controls to zero |
| установка рабочего органа в нулевое положение | zeroing operation |
