| Subject | Russian | English |
| mining. | в нужную точку в нужный момент | on demand (о подаче гидрожидкости насосами гидросистемы soa.iya) |
| gen. | в нужный момент | in a happy hour |
| gen. | в нужный момент | at the right time (Moscowtran) |
| Игорь Миг | в нужный момент | when the time is right |
| gen. | в нужный момент | seasonably |
| cook. | в нужный момент | when needed (Анна Ф) |
| fig. | в нужный момент | where it counts (Vadim Rouminsky) |
| slang | в нужный момент | Johnny on the spot |
| gen. | в нужный момент | at the right moment (rasskazov) |
| gen. | в нужный момент | in the fullness of time |
| Makarov. | в нужный момент он оказал ему большую поддержку | he gave him a strong pull-up at the right moment |
| gen. | в нужный момент он оказал ему большую поддержку | he gave him a strong pull-up at the right moment |
| gen. | в самый нужный момент и в самом нужном месте | at just the right time and place (Nadia U.) |
| Makarov. | водитель резко дал по тормозам, но машина не смогла остановиться в нужный момент | the driver slammed on the brakes but failed to stop in time |
| hockey. | игрок, проявляющий свои лучшие качества в самый нужный момент | clutch (HARagLiAMov) |
| amer. | именно в нужный момент | in the nick of time (just in time, as in "The doctor arrived in the nick of time and the patient's life was saved. Val_Ships) |
| vulg. | испытать эрекцию в нужный момент | rise to the occasion |
| gen. | как раз в нужный момент | at just the right time (Wiana) |
| Makarov. | когда я был почти без сознания, пришёл в нужный момент мой врач, перевязал рану и остановил кровотечение | when I was almost senseless, my surgeon came seasonably, and bound up the wound, and stopped the bleeding |
| el. | концепция "точно в нужный момент времени" | just-in-time conception |
| el. | концепция "точно в нужный момент времени" | right-on-time |
| el. | концепция "точно в нужный момент времени" | just-in-time |
| Makarov. | помощь подоспела в самый нужные момент | help came at a most seasonable time |
| gen. | помощь подоспела в самый нужный момент | the help came at a most seasonable time |
| Makarov. | поступать так, как надо в нужный момент | do the proper thing at the proper time |
| el. | производство по концептуальной системе "точно в нужный момент времени" | just-in-time production |
| el. | производство по концептуальной системе "точно в нужный момент времени" | JIT production |
| semicond. | свойства, которые нужны в данный момент | the properties that we need at the moment (Alex_Odeychuk) |
| el. | "точно в нужный момент времени" | JIT |
| Makarov. | явиться в нужный момент | arrive at the right moment |
| Makarov. | являться в нужный момент | arrive at the right moment |
