Terms for subject Makarov containing в нужде

Russian	English
Африка и через поколения останется континентом, живущим в нужде	Africa will remain а beggarly continent from generation to generation
Африка и через поколения останется континентом, живущим в нужде	Africa will remain а beggar continent from generation to generation
быть в большой нужде	be in dire straits
быть в большой нужде	be in great dire straits
быть в в большой нужде	be in dire straits (He's been out of work for eight months, and his family is in dire financial straits.)
быть в в большой нужде	be in great dire straits
быть в нужде	be in the need
быть в стеснённых обстоятельствах и большой нужде	be in dire straits
в докладе рекомендуется выделять больше ресурсов на нужды образования	the report recommends that more resources be devoted to teaching
в нужде	in necessitous circumstances
в нужде и чёрт священный приводит	the devil can cite Scripture for his purpose (W. Shakespeare; пер. Т. Щепкиной-Куперник)
в отчёте даётся общий показатель расходов на государственные нужды по каждому департаменту	the statement gives an outline of public expenditure for each department
в случае нужды	if necessary
жить в крайней нужде	live in grinding poverty
жить в крайней нужде	live in dire need
жить в нужде	be hard up
жить в нужде	live in want
жить в нужде	live in poverty
жить в нужде	go short
жить в нужде	be on the breadline
жить в нужде	live in privation
испытывать настоятельную нужду в	be in instant need of something (чем-либо)
испытывать нужду в	feel the need of something (чем-либо)
испытывать нужду в деньгах	hurt for money
нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу	there's no need to bring up his past when we are considering him for employment
обращаться к кому-либо в нужде	fall back upon
обращаться к кому-либо в нужде	fall back on
обращаться к кому-либо в нужде	fall back upon
обращаться к кому-либо в нужде	fall back on
он разделил свои силы, атаковал там, где в этом не было нужды	he divided his forces, struck where there was no use in striking
помогать в нужде	relieve distress
помощь в нужде	yeoman service
потребность в воде для бытовых нужд	domestic water demand
семья жила в крайней нужде	the family lived in dire need
чувствовать нужду в	feel the need of something (чем-либо)
этот подход в основном ориентируется на практику и даже учитывает нужды детей с физическими или умственными недостатками	the approach is strictly a practical one and even extends to the needs of handicapped children