Terms for subject Automated equipment containing в неисправности

Russian	English
авария на станке из-за неисправности в сервоприводе	servodrive-related accident
метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов	fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn)
прибор для обнаружения неисправностей в двигателе	engine analyzer
простой из-за неисправностей в электроавтоматике	electrical downtime
состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания	a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance ([IEC 60050-191(06-07)] ssn)