| Russian | English |
| автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| в поперечном направлении | edgewise |
| в продольном направлении | longways |
| в продольном направлении | lengthwise |
| в продольном направлении | longwise |
| в продольном направлении | endwise |
| вращение в обратном направлении | backing |
| вращение в одном направлении | unidirectional rotation |
| движение в обратном направлении | backing-up |
| движение в одном направлении | one-way traffic |
| движение в одном направлении | one-way movement |
| движение в осевом направлении | endlong movement |
| движение в пересекающем направлении | cross traffic |
| движение автомобилей в прямом направлении | straight-going traffic |
| движение в прямом направлении | direct motion |
| движение транспорта в пересекающем направлении | cross traffic |
| длина радиатора в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей потока охлаждаемой среды | no-flow length |
| длина радиатора в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей среды охлаждаемой среды | no-flow length |
| ездка в одном направлении | trip out |
| ездка в одном направлении | one-way trip |
| закрытие движения в пересекающем направлении | prohibiting of cross traffic |
| зуб, заострённый в направлении радиуса | radially sharpened tooth |
| коэффициент жёсткости подвески в горизонтальном направлении | lateral rate |
| кулачок, сообщающий движение только в одном направлении | negative tappet |
| механизм, позволяющий регулировать сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide and rider |
| механические свойства металла в различных направлениях | directional properties |
| одна полоса движения в каждом направлении | one lane for each way (Александр Стерляжников) |
| охлаждение с направлением струи воды в определённые части рубашки | directional cooling |
| передвигаться в обратном направлении | retire |
| перемещение в осевом направлении | end motion |
| поворачивать в поперечном направлении | traverse |
| подавать в обратном направлении | feed back |
| подшипник, фиксирующий положение вала в осевом направлении | location bearing |
| приспособление для перемещения в поперечном направлении | traverser |
| проезд в пересекающем направлении по каждой второй улице с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate cross-streets to cross traffic |
| регулировка сидения в продольном направлении | seat distance adjustment (Alex_UmABC) |
| рейс в одном направлении | trip out |
| рывок автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| свободный ход коленчатого вала в осевом направлении | crankshaft end play |
| сиденье водителя, регулируемое в продольном направлении | driver's seat adjustable for reach (MichaelBurov) |
| сиденье c электрической регулировкой в 10 направлениях | 10-way electrically adjustable seat (translator911) |
| система предупреждения об объектах, двигающихся в поперечном направлении сзади авто | Rear Cross Traffic Alert (Yeldar Azanbayev) |
| система предупреждения об объектах, двигающихся в поперечном направлении сзади авто | Rear Cross Traffic Alert System (Yeldar Azanbayev) |
| соединение, не имеющее возможности смещаться в каком-либо направлении | permanent joint |
| струя воды вдоль бортов в направлении движения судна | wake current (амфибии) |
| сцепление с дорогой при сдвиге в боковом направлении | sideways adhesion (jagr6880) |
| теплообменник с пересекающимися направлениями потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей | cross-flow heat exchanger |
| теплообменник с противоположным направлением потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей | counter-flow heat exchanger |
| уличная сеть с движением в одном направлении | one-way street grid |
| упругость шины в радиальном направлении | tyre radial flexibility |
| шарнир, не имеющий возможности смещаться в каком-либо направлении | permanent joint |
| эластичность шины в радиальном направлении | tyre radial flexibility |
