Terms containing в налоговом отношении

Subject	Russian	English
tax.	агент, проводящий расследования в отношении налогоплательщиков и их налоговых деклараций	revenue agent
gen.	благоприятный в налоговом отношении	tax friendly (Ремедиос_П)
tax.	в налоговом отношении	fiscally (Stas-Soleil)
gen.	в налоговом отношении	taxwise (Stas-Soleil)
law	Закон о налоговой дисциплине в отношении зарубежных счетов	Foreign Account Tax Compliance Act (Alex_Odeychuk)
tax.	Конвенция между Правительством РФ и Правительством Французской Республики "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогов и нарушения налогового законодательства в отношении налогов на доходы и имущество"	Convention between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and Fraud with Respect to Taxes on Income and on Capital (omaximova)
law	Конвенция "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал"	Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (nalog.ru Elina Semykina)
dipl.	налоговый режим в отношении капиталовложений	tax treatment of investment
dipl.	налоговый режим в отношении капиталовложений	investment tax treatment
law	недопустимая в налоговом отношении юрисдикция	fiscally unacceptable jurisdiction (Yeldar Azanbayev)
gen.	об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал	for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital (Convention between Canada and Switzerland For the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Alexander Demidov)
law	Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы	Concerning the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion with respect to taxes on income (Alex_UmABC)
goldmin.	оптимальный в налоговом отношении	tax-efficient (Aksakal)
gen.	Признание отложенных налоговых активов в отношении нереализованных убытков	Recognition of Deferred Tax Assets for Unrealised Losses (VictorMashkovtsev)
avia.	применительно к и в отношении любых возможных налогов	from and against any and all taxes (Your_Angel)
gen.	проведение мероприятий налогового контроля в отношении	performing tax control measures in relation to (ABelonogov)
int. law.	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал	Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Cyprus for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital (вк)
gen.	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество	Treaty between the Government of the Russian Federation and the Government of Turkmenistan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and Property (E&Y ABelonogov)
gen.	Соглашение между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал	Swiss-Russian Taxation Convention (LadaP)
tax.	Соглашение между РФ и Великим Герцогством Люксембург "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Convention between the Grand Duchy of Luxembourg and the Russian Federation for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital (andrew_egroups)
gen.	соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал	convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital (the OEDC Model Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital Alexander Demidov)
law	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina)
law	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property
law	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов	Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina)