Terms for subject Military containing в меру

Russian	English
в ожидании мер дисциплинарного взыскания в данной части	awaiting disciplinary action in this command
в привязке к другим мерам разоружения	in linkage to other disarmament measures
взаимное сокращение ВС и вооружений и сопутствующие меры в Центральной Европе	mutual reduction of forces and armaments and associated measures in Central Europe
государственные меры в соответствии с мобилизационным расписанием	government war book measures
группа разработки ответных мер в кризисной обстановке	crisis response cell
донесение о принятых мерах для приведения в готовность материальной части	materiel assistance designated report
контроль мер безопасности в авиационном крыле	wing security control
меры безопасности в полёте	in-flight safety
меры безопасности в районе	area security
меры бытового обеспечения населения в чрезвычайной обстановке	emergency welfare measures
административные меры в отношении гражданских лиц	control of civilians (а полосе боевых действий)
меры введения в заблуждение средств визуального наблюдения	visual deception (противника)
меры введения противника в заблуждение с использованием радиоэлектронных средств	radio electronic deception
меры введения противника в заблуждение с использованием РЭС	electronic deception
меры защиты в момент ЯВ	protection during nuclear blast
меры обеспечения безопасности в обороне	security in defense
меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения обычного оружия	nonnuclear environment troop control measures
меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения ЯО	nuclear environment troop control measures
меры по введению в заблуждение	deception effort
меры по введению противника в заблуждение	subterfuge
меры по введению противника в заблуждение	deception efforts
меры по введению противника в заблуждение	deception effort
меры по организации управления войсками в бою	troop leading
меры по отражению угроз в ходе морской операции	MOTR (Maritime Operation Threat Response PX_Ranger)
меры по укреплению доверия в Средиземноморье	confidence-building measures in the Mediterranean
меры по управлению войсками в условиях применения ядерного оружия	atomic control measures
меры предотвращения инцидентов в ходе военной деятельности сторон	deconfliction (русс. перевод взят из репортажа РБК, 2020 Alex_Odeychuk)
меры предупреждения повреждения материальной части в результате воздействия биологических факторов	biodegradation prevention
меры противодействия в оптическом диапазоне	optical countermeasures
меры противодействия и обеспечения живучести летательного аппарата в боевых условиях	aircraft battlefield countermeasures and survivability
меры противодействия использованию технических средств наблюдения в интересах разведки	counterintelligence technical surveillance countermeasures
меры уменьшения вероятности вывода из строя в бою	combat survival
меры уменьшения вероятности вывода из строя в бою	battlefield survival
обучение мерам выживания в аварийной обстановке на море	water survival training
оперативно-стратегические меры по введению противника в заблуждение	strategic deception
оперативно-тактические меры по введению противника в заблуждение	tactical deception
отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке	Emergency Reaction Air Force Special Security Office
офицер по контролю за мерами безопасности в тыловом районе	rear area security controller
офицер по контролю за мерами охраны в тыловом районе	rear area security controller
офицер по мерам безопасности в зоне	area safety officer
офицер по мерам обеспечения безопасности в тыловом районе	rear area security controller
план мер по поддержанию полигона в эксплуатационном состоянии	range maintenance plan
принимать меры в отношении дисциплинарного проступка	dispose of offense
принимать меры в соответствии с обстановкой	handle the situation
принимать меры в соответствии с обстановкой	deal with the situation
принятие мер в отношении дисциплинарного проступка	disposal of an offense
программа мер для достижения превосходства в воздухе	air superiority program
программа осуществления ответных мер в особой обстановке	contingency response
Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии	CICMA
Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии	Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia
стратегические меры по введению противника в заблуждение	strategic deception
тактические меры по введению противника в заблуждение	decoy tactics
тактические меры по введению противника в заблуждение	tactical deception
усовершенствованная программа анализа в метрической системе мер	advanced metric analysis program