Terms for subject Idiomatic containing в люди

Russian	English
в конце концов, все мы люди, все мы человеки, и ничто человеческое нам не чуждо	we're all human beings at the end of the day (не без слабостей; другими словами, каждому свойственны слабости, недостатки. Говорится в оправдание тех или иных человеческих слабостей, недостатков Alex_Odeychuk)
выбиться в люди	hit a home run (george serebryakov)
выйти в люди	hit a home run (george serebryakov)
и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц	cat may look at the Queen (Yeldar Azanbayev)
и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц	a cat can look at a king (kozelski)
и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц	cat may look at a king (Yeldar Azanbayev)
люди в сером	the men in grey suits (закулисные вершители судеб в политике и деловой жизни Сергій Саржевський)
получить шанс выбиться в люди	get her foot in the door (для неё financial-engineer)
получить шанс выбиться в люди	get his foot in the door (для него financial-engineer)
тот, кто хорошо разбирается в людях	judge of character (Баян)