Terms containing в личных интересах

Subject	Russian	English
gen.	в личных интересах	to one's personal advantage (Alex Lilo)
gen.	в личных интересах	for personal ends (...risking your life to expose electoral fraud or executive corruption or exploitation of power for personal ends. • It is a sorry state of affairs with the law being exploited for personal ends... Alexander Demidov)
gen.	в личных интересах	for personal advantage (Alex Lilo)
gen.	в личных интересах	for self-serving interests (It appears that they seem intent on launching a concerted campaign not for the promotion of human rights, but merely for self-serving interests.)
gen.	в личных интересах	for personal purposes (Alex Lilo)
law	в личных интересах	intuitu personae (перевод с латинского языка Leonid Dzhepko)
gen.	в личных интересах	for personal gain (Alex Lilo)
gen.	в личных интересах	for one's personal benefit (в некоторых контекстах 4uzhoj)
adv.	действие в интересах личной выгоды	self-interested action
gen.	действовать в личных корыстных интересах	manipulate
gen.	действовать в личных интересах	pursue personal interests (Alexander Demidov)
Makarov.	действовать в своих личных интересах	act in one's personal interests
Makarov.	действовать в своих личных интересах	act for one's personal interests
intell.	добывание разведывательной информации в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	gather force protection intelligence (financial-engineer)
gen.	замыкающийся в кругу личных интересов	privatistic
Makarov.	злоупотребляющий в личных интересах	abusive
gen.	злоупотребляющий чем-либо в личных интересах	abusive
gen.	использование оплаченного работодателем доступа в интернет в личных интересах и в ущерб производству	cyberslacking
gen.	использование своего положения в личных интересах	job
explan.	направленный против личных качеств, интересов и поступков оппонента в споре, а не против его аргументов	ad hominem (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, law	не в личных интересах	not for personal benefit
idiom.	пользоваться чужим трудом в корыстных личных интересах	make a cat's paw of other people (VLZ_58)
intell.	разведывательная информация в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	force protection intelligence (financial-engineer)
intell.	разведывательная работа в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	force protection intelligence (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	система распределения личного состава в интересах национальной безопасности	national security personnel system
slang	строить тайные планы в личных интересах в ущерб другим	wildcat