Terms for subject Security systems containing в личном

Russian	English
вторжение в личную жизнь	privacy intrusion
вторжение в сферу личной информации или личных тайн	privacy intrusion
контроль личного состава в системе безопасности	personal security control
личная безопасность в течение ночи	night-long security (Alex_Odeychuk)
лично в руки, конфиденциально	for your eyes only (гриф) рабочий вариант, правки приветствуются 4uzhoj)
Меры по обеспечению личной безопасности, защитные устройства и порядок действий в чрезвычайных ситуациях	Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (arrigato)
только в личных целях	for personal use only (о разрешении копирования информации translator911)