| Russian | English |
| лицо, дающее обязательство в суде | recognizer |
| лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве | analogue |
| лицо, занимающее аналогичную должность в другом государстве | analogue |
| лицо, занимающее такую же должность в другом государстве | opposite number |
| лицо, заслуживающее освещения в печати | story |
| лицо, не входящее в состав дипломатического персонала | non-diplomatic person |
| лицо, не проживающее постоянно в данной местности | non-resident |
| лицо, отказавшееся от каких-либо прав в пользу другого лица | releasor |
| лицо, постоянно проживающее в данной стране | resident |
| международное лицо в известной степени | international person in a degree |
| международное лицо только в отношении некоторых объектов | international person for some purposes only |
| нарушение доверенным лицом своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара | breach of trust |
| признать данное лицо в качестве главы консульства | recognize the person in question in his capacity of head of consular post |
| быть готовым смотреть в лицо фактам | face up to the facts |
| сообщить, что данное лицо выступает в качестве представителя | disclose representative capacity |
| ударить лицом в грязь | lose face (bigmaxus) |
