Terms containing в качестве возможностей

Subject	Russian	English
law	без возможности использования в суде в качестве доказательства, кроме как в отношении расходов	without prejudice save as to costs (https://www.nelsonslaw.co.uk/without-prejudice-save-costs/ inn)
gen.	в качестве возможностей	for the possibilities (Nadia37)
progr.	Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах	the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008)
bank.	возможность выступать в единственном качестве	single capacity (принципала или посредника)
Makarov.	возможность допросить лицо в качестве свидетеля	availability as a witness (фактическая)
law	возможность допросить лицо в качестве свидетеля	availability as of a witness (фактическая)
law	возможность допросить лицо в качестве свидетеля	availability as a witness
Makarov.	возможность допросить лицо в качестве свидетеля	availability of a witness (фактическая)
automat.	возможность использования станка в качестве ГПМ	manufacturing-cell capacity
mil., tech.	возможность использования в качестве плавающего средства без переоборудования	built-in amphibious capability (о транспортном средстве)
media.	возможность использования телевизора в качестве дисплея звуковых сигналов	audio-display (надпись на аппаратуре)
mil.	возможность использования шоссейных дорог в качестве ВПП	on-highway aircraft operating capability
gen.	возможность привлечь в качестве ответчика	suability
Makarov.	возможность формирования вторичных иммунодефицитов у людей, использующих поверхностные воды Двины в качестве питьевой	possibility to form secondary immunodeficiencies in people using the Dvina surface water as drinking water
IT	возможность функционирования в качестве предложения	sentencehood
IT	возможность функционировать в качестве предложения	sentencehood
patents.	Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам, которые дают возможность динамического программирования и выполнения диалога электронного взаимодействия в качестве части приложения унифицированного обмена сообщениями	the subject invention relates to systems and methods that enable dynamic programming and execution of an electronic communications dialog as part of a unified messaging application
IT	служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма	System Request key
IT	служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма	Sys Req key
progr.	последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса	serial communication interface plus (ssn)
st.exch.	система возможности выступать в единственном качестве	single-capacity (dimock)
law	фактическая возможность допросить лицо в качестве свидетеля	availability as a witness
Makarov.	фактическая возможность допросить лицо в качестве свидетеля	availability of a witness
mil., avia.	эксперимент по оценке возможности использования марсианского грунта в качестве окислителя	Mars oxidant experiment