| Subject | Russian | English |
| media. | альтернативный ключ поиска в базе данных, не заданный в качестве первичного | alternate key |
| comp., MS | Базу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для неё включено отслеживание изменений | Database "%1!s!" can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabled (SQL Server 2012 ssn) |
| tech. | в качестве базы | for reference (напр., об осях на чертежах I. Havkin) |
| media. | выделенный край видеоленты, используемый как измерительный эталон в качестве базы для определения положения и идентификации дорожек и или строчек записи | reference edge |
| econ. | зарплата рабочих, взятая в качестве базы распределения накладных расходов | direct labour cost basis |
| Игорь Миг | использовать в качестве базы для | use as a springboard |
| media. | компьютер, на котором хранятся резервные копии политики безопасности и базы данных домена, поддерживаемые Windows NT Server 4.0, служит в качестве резерва для главного контроллера домена, резервный контроллер домена не обязателен в сети, но рекомендуется его использовать | backup domain controller |
| tax. | Контракт с условной основной суммой в качестве базы | Notional Principal Contract (Gorger) |
| media. | специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
| econ. | стоимость основных материалов, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct materials cost basis |
| econ. | человеко-часы производственной работы, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct labour hours basis |
