Terms for subject Politics containing в качестве

Russian	English
ассамблея заседает в качестве комитета	assembly will sit as a committee of the whole
в качестве миротворца	as a peacemaker (Andrey Truhachev)
в качестве эксперта	in an advisory capacity
в качестве эксперта	as a consultant
ведущий претендент на выдвижение в качестве кандидата на пост президента от Демократической партии	leading contender of the Democratic Party's presidential nomination (ssn)
входить в парламент в качестве оппозиции	enter parliament as an opposition (ssn)
выдвинуть в качестве кандидата на выборах	propose as a candidate
выдвинуть в качестве кандидата на выборах	put forward candidature
выступать в качестве	speak in one's capacity of
выступать в качестве единственного кандидата на выборах	run unopposed (alia20)
зарегистрироваться в качестве участника конгресса	register at the congress
лицо не являющееся адвокатом, действующее в качестве поверенного другого лица	attorney-in-fact (kee46)
определить в качестве приоритета	set a priority (that – ..., что ...; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
отказ политической партии в Великобритании утвердить действующего члена парламента в качестве кандидата на повторное избрание	Deselection (ИВГ)
продолжать существовать в качестве самостоятельной партии	continue as a separate party (ssn)
работать в качестве партнёров	work as partners (AMlingua)
руководить правительством в качестве исполняющего обязанности премьер-министра	govern on a caretaker basis (theguardian.com Alex_Odeychuk)
соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя	agree to attend only in the capacity of observer
соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя	accept to attend only in the capacity of observer