Terms containing в кандалах

Subject	Russian	English
gen.	в кандалах	in irons
obs.	в ручных кандалах	handlocked
gen.	группа каторжников в кандалах, скованных общей цепью	chain-gang
gen.	группа скованных общей цепью каторжников в кандалах	chain gang
gen.	держать кого-л. в кандалах	keep smb. in irons
myth.	Джек-в-кандалах	Jack-in-Irons (Йоркширский великан, который живет на малолюдных дорогах Inelga)
gen.	заключённый в кандалах	footfast (a prisoner in shackles Taras)
gen.	заковать в кандалы	put in irons
gen.	заковать в кандалы	put into irons
gen.	заковать в кандалы	fetter
uncom.	заковать в кандалы	cuff
gen.	заковать в кандалы	clap in irons (Anglophile)
gen.	заковать кого-л. в кандалы	bind smb. in irons
gen.	заковать в кандалы	shackle
Makarov.	заковать кого-либо в ножные кандалы	make the shackles fast around someone's ankles
gen.	заковать кого-либо в ножные кандалы	make the shackles fast around ankles
uncom.	заковывание в кандалы	ironing
gen.	заковывать в кандалы	shackle
Makarov.	заковывать кого-либо в кандалы	put someone into iron
gen.	заковывать в кандалы	chain
Gruzovik	заковывать в кандалы	put into irons
fig., obs.	заковывать в кандалы	bind
gen.	заковывать в кандалы	pinion
gen.	заковывать в кандалы	leg-iron (capricolya)
gen.	заковывать в кандалы	enfetter
gen.	заковывать в кандалы	fetter
gen.	заковывать в кандалы	hold down
gen.	заковывать в кандалы	iron
gen.	заковывать в кандалы	gyve
gen.	заковывать в ручные кандалы	put handcuffs on
gen.	заковывать матроса в кандалы	confine a sailor
Makarov.	зачинщиков заковали в кандалы	the ringleaders were put in irons
amer.	каторжники в кандалах	chain gang
amer.	каторжники в кандалах, скованные одной цепью	chain gang
Makarov.	кузнецу велели заковать его в кандалы	smith was ordered to shackle him
Makarov.	кузнецу велели заковать его в кандалы	a smith was ordered to shackle him
gen.	связанный по-ногам закованный в кандалы стреноженный	leg-shackled (Ana_net)
gen.	сидеть в кандалах	be in the shoemaker's stocks
Makarov.	сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжёлые кандалы	surprise him first, and with hard fetters bind
Makarov.	я закую вас в кандалы и предам справедливому суду	I'll fetter you and commit to justice (trial)