Terms for subject Informal containing в каком

Russian	English
в каких только переделках он не бывал!	this guy's been through the mill
в какое время вы начинаете работать открываете контору и т.п.?	what time do you open shop?
в какой-то мере	in some way (babichjob)
в какой-то момент	somewhere along the line (joyand)
в какой-то степени	in part (to some extent Val_Ships)
в каком смысле ...?	... how? (- Well I thought that was weird. – Really? Weird how? SirReal)
в чём дело?, какого черта?	what's the beef (xx007)
какая в этом польза?	what's the use of it? (Andrey Truhachev)
какой прок в этом?	what's the good of it?
какой смысл в том, что	what's the sense of +V-ing (Andrey Truhachev)
какой смысл в том, чтобы	what's the sense of +V-ing (Andrey Truhachev)
какой-то чувак в маске	some dude in a mask (sophistt)
не идти ни в какое сравнение с	be not a patch on something/someone (чем-либо/кем-либо)
не лезет ни в какие ворота	out of line (Баян)
ни в какие ворота не лезет	that beats everything (You mean she just left her job without telling anyone she was going? Well, that beats everything! VLZ_58)
ни в какую	no dice (scherfas)
ни в какую	nothing doing (Liv Bliss)
ни в какую	not for toffee (used to denote incompetence, especially after "cannot" Anglophile)
специалист в какой-либо отрасли знания	ologist
у меня какой-то заскок в мыслях	I can't think straight (Taras)
это ни в какие ворота не лезет	this is all out of notch