DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing в кадре | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в кадрахshorthanded
втесаться в кадрphotobomb (to spoil a photograph by suddenly appearing or doing something unexpected as the picture is taken: He photobombs every time I try to take a shot! / My dog is always photobombing my pictures. Alexander Demidov)
график потребности в рабочих кадрахmanpower histogram (OlesyaAst)
двойной стандарт в работе с кадрамиtwo-tier employment (Кунделев)
деформированное изображение пылинки или капли, попавшей в кадр при фотосъёмкеorb (обычно круглой формы от белого цвета до прозрачного кружка Morning93)
история в кадрахhistory in pictures (Bauirjan)
кадр, восполняющий разрыв в действии фильмаbridging shot (кино)
кадр или фотоснимок, снятый в резком ракурсеangle shot
кадр, снятый в резком ракурсеangle shot
24 кадра в секунду24 frames a second
любой фильм, в который ради сенсации и наживы включены излишне "'откровенные'" кадрыsexploiter (ABelonogov)
он служит в кадрахhe is a regular (soldier)
попасть в кадрbe caught on camera (VLZ_58)
попасть в кадрbe captured on video (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. The strange event reportedly occurred last month at The Ring O Bells tavern in the English town of Kendal and was captured on video by the site's security system. coasttocoastam.com ART Vancouver)
попасть в кадрget into the shot (Eagle39)
снимок с одним человеком в кадреsingle-person shot (sankozh)
фиксацию в кадреframe focus (Natalie_apple)
'фотобомба', т.е. фотография, случайно или намеренно испорченная присутствием в кадре постороннего предмета или человека, "прикольная" фоткаPhotobomb (Wolverin)