| Russian | English |
| бытовое обеспечение военнослужащих и их семей в военных городках | community service |
| вербовка на военную службу военнослужащими в их родном городе | hometown recruiting |
| деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне | community support activity (Киселев) |
| деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городке | community support activity (Киселев) |
| заставлять лопасти поворачиваться то в одну, то в другую сторону по мере их вращения | swivel the blades to and fro as they rotate |
| изменить ход войны в их пользу | have turned the course of the war in their favor (CNN Alex_Odeychuk) |
| клуб всех военнослужащих в Пентагоне, обеспечивающий чартерные авиаперевозки в Европу военнослужащих и их семей | United Service Club |
| клуб-столовая для офицеров и членов их семей в Форт-Беннинг | Fort Benning Officers' Open Mess |
| комитет по определению потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке | Air Munitions Requirement and Development Committee |
| конструктивное усиление зданий в целях увеличения их сопротивляемости воздействию ударной волны ядерного взрыва | structural protection |
| нарушить боевой порядок войск противника, сковать их манёвр, вынудить двигаться в выгодном для своих войск направлении или блокировать | disrupt, fix, turn or block the enemy force (Киселев) |
| невозможность использования отдельных участков местности в связи с их заминированием | denial of areas through mines |
| носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево | wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left (Киселев) |
| обвинять его в финансировании и вооружении их | accuse him of financing and arming them (Goplisum) |
| обеспечение военнослужащих и их семей в военном гарнизоне | community support |
| обеспечение военнослужащих и их семей в военном городке | community support |
| стрелковое оружие с отводом пороховых газов путём отсечки их в пороховой камере | gas-operated cutoff weapon |
| пакет программ для моделирования и отображения механизмов в процессе их работы при автоматизированном проектировании | mechanism element modelling system |
| перспективные исследования в условиях микрогравитации и их обеспечение | microgravity advanced research and support |
| порядок работ по приведению местности или отдельных объектов в состояние, исключающее возможность использования их противником | denial policy |
| потребности в авиационных боеприпасах и их разработке | air munitions requirement and development |
| потребности в материальных средствах и их распределение | requirements and distribution |
| приспособление для сжатия поршневых колец при их вставке в цилиндр двигателя | piston ring inserter |
| программа бытового обеспечения военнослужащих и их семей в военных городках | community service program |
| программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке | air munitions requirement and development program |
| программа реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program |
| проделывание проходов в минном поле с использованием их для разведки миноискателей | electrical-detector method of breaching |
| проделывание проходов в минном поле с использованием миноискателей для их разведки | electrical-detector method of breaching |
| распределение целей по классам в процессе их распознавания | classification (Киселев) |
| регистрация событий в их временной последовательности | time and events |
| система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав | deployment/employment mobilization status reporting system |
| служба бытового обеспечения военнослужащих СВ и их семей в военных городках | Army Community Service |
| станок для бурения ям и установки в них столбов | earth boring and pole setting machine |
| третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program phase 3 |
| учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления | first in, first out |
| учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления | first-in, first-out |
| учёт материальных средств в порядке, обратном их поступлению | first-in, last-out |
