| Russian | English |
| автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | automemory |
| автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | memory |
| в защитном исполнении | armored (о кабелях) |
| вариант системы Video RAID в стоечном rack исполнении | Video RACK |
| звуковые эффекты, обычно записываемые на бесконечную петлю магнитной ленты и вводимые в программу в процессе исполнения | background sound effects |
| интегральная схема в бескорпусном исполнении | in die form |
| исполняющая система для ТВ приставок компании TCI под Windows СЕ и любое устройство производства TCI, использующее JavaOS for Consumers, технология фирмы Sun Microsystems, реализуемая в телевизионной приставке Explorer 2000, среда исполнения Java для сетевых приложений в бытовых и мобильных устройствах | Personal Java |
| компилируемый программный код в форме, допускающей непосредственное исполнение компьютером | run-time version |
| микроЭВМ в модульном исполнении | prepackaged microcomputer |
| новая запись известной вещи в исполнении другого артиста | copy record |
| область памяти, в которую записываются данные, соответствующие текущему состоянию исполнения программы | stack |
| определение задач и времени, требуемого на их исполнение, в порядке достижения цели | program evaluation and review technique |
| первое исполнение в производстве ТВ программы | opening night |
| прибор/кристалл в бескорпусном исполнении | die form/ in die form |
| приводить в исполнение | to put into practice |
| приводить в исполнение | to put into effect |
| протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| репитеры повторители в одномодовом исполнении для оптических линий связи в сетях Token Ring | Token Easy CityLAN/16 (компания NHC) |
| управление масштабированием, состоящее в «плавном» исполнении масштабирования как в ручном, так и в автоматическом режиме | smooth transition zoom (в объективах фирмы Canon) |
