Terms for subject Electronics containing в зоне

Russian	English
авария из-за попадения в активную зону холодного натрия	cold sodium slug accident
активная зона в виде свободнолежащих шариков	pebble bed core (микроТВЭЛов)
арматура в зоне сжатия	compression steel
бустерный насос теплообменника системы впрыска теплоносителя в активную зону	core spray heat exchanger booster pump
в активной зоне	in the core (Alex_Odeychuk)
в ближней зоне	near-field
в зоне индукции	near-field (напр. о поле излучения антенны)
в зоне индукции	near-field (напр., о поле излучения антенны ssn)
в промежуточной зоне	near-field (напр. о поле излучения антенны)
в промежуточной зоне	near-field (напр., о поле излучения антенны ssn)
время пребывания в активной зоне	core residence time
всасывающий трубопровод системы впрыска в активную зону	core spray suction line
выпадение осадков в ближней зоне	close-fallout
дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС	operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone (Konstantin 1966)
диаграмма направленности антенны в дальней зоне	far-zone pattern
диаграмма направленности антенны в дальней зоне	far-field pattern
диаграмма направленности антенны в зоне Фраунгофера	Fraunhofer pattern
диаграмма направленности антенны в зоне Френеля	Fresnel pattern (в области вне зоны Фраунгофера)
диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне	near-field radiation pattern
диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне	near-field pattern
диаграмма направленности в ближней зоне	near-field pattern
диаграмма направленности в дальней зоне	far-field pattern
диаграмма направленности в дальней зоне	far-zone pattern
диаграмма направленности в дальней зоне	Fraunhofer pattern
диаграмма направленности в зоне фраунгофера	far-field pattern
диаграмма направленности в зоне фраунгофера	far-zone pattern
диаграмма направленности в зоне фраунгофера	Fraunhofer pattern
диаграмма направленности в зоне Френеля	Fresnel pattern
диаграмма направленности в промежуточной зоне	Fresnel pattern
дифракционная картина в зоне Фраунгофера	Fraunhofer image
дифракционная картина в зоне Френеля	Fresnel image
доля пустот в активной зоне	core void fraction
запись для указания начала зоны в DNS-ресурсе	start of authority
затухание радиоволн в дальней зоне	far-field attenuation
зона ввода электронного пучка в клистроне	input space
зона вывода электронного пучка в клистроне	output space
излучение в дальней зоне	far-zone radiation
излучение в дальней зоне	far-field radiation
излучение в зоне фраунгофера	far-zone radiation
излучение в зоне фраунгофера	far-field radiation
измерение в ближней зоне	close-in measurement
изображение дифракционной картины в дальней зоне	Fraunhofer image
изображение дифракционной картины в зоне фраунгофера	Fraunhofer image
изображение дифракционной картины в зоне Френеля	Fresnel image
изображение дифракционной картины в промежуточной зоне	Fresnel image
КЗ в зоне действия	short circuit within protection zone
коллектор системы впрыска в активную зону	core spray header
коэффициент неравномерности энерговыделения в активной зоне	core peaking factor
локальная авария в активной зоне	local core accident
максимальная плотность теплового потока в активной зоне	core maximum heat flux (densi-ty)
межкристаллитная коррозия в зоне сварного шва	weld decay
наклон характеристики счётчика в зоне плато	plateau slope
насос системы впрыска в активную зону	core spray pump
находиться в зоне	range
начальное содержание урана в активной зоне	first core uranium inventory
обогащение топлива в активной зоне	core concentration
опасность в зоне аэропорта	airport hazard
опасность в зоне захода на посадку	approach area hazard
отношение количеств делящихся веществ в конце и начале работы активной зоны	fissile inventory ratio
оценка распределения энерговыделения в активной зоне	core power distribution estimation
перелив воды в активной зоне	ingress of water into the core
перепад давления в активной зоне реактора	reactor core pressure drop
переход из зоны проводимости в валентную зону	conduction-to-valence-band transition
переход с донорного уровня в валентную зону	donor-to-valence-band transition
переходный процесс при попадании холодной воды в активную зону	cold water transient
плотность мощности в активной зоне	core power density
поле в ближней зоне	induction field
поле в зоне индукции	near field
поле в зоне индукции	near-zone field
поле в зоне индукции	induction field
поле в зоне фраунгофера	Fraunhofer field
поле в зоне фраунгофера	far-zone field
поле в зоне фраунгофера	far field
поле в зоне Френеля	Fresnel field (в области вне зоны Фраунгофера)
поле в промежуточной зоне	near-zone field
поле в промежуточной зоне	near field
поле в промежуточной зоне	Fresnel field
поле излучения в зоне фраунгофера	far-radiated field
поле рассеяния в зоне фраунгофера	far-scattered field
полное падение давления в активной зоне	total core pressure drop
поляризация волны, излучаемой антенной в определённом направлении в дальней зоне	polarization of wave
потеря давления в активной зоне	core pressure loss
поток в активной зоне	core stream
принудительная циркуляция в активной зоне	forced circulation through the core
приём сигналов в зоне прямой видимости	line-of-sight reception (ssn)
прогнозирование распределения энерговыделения в активной зоне	core power distribution prediction
продолжительность кампании топлива в активной зоне	in-core fuel life (ядерного реактора)
промышленный комплекс в лесопарковой зоне	industrial park
пустотообразование в активной зоне	void formation in the core
пучок топливных сборок в зоне перегрева пара	superheat fuel assembly cluster
работа активной зоны в режиме перезагрузки топлива	core recharge operation
радиальное распределение энерговыделения в активной зоне	core radial power distribution
распределение пустот в активной зоне	core void distribution
распределение энерговыделения в активной зоне реактора	reactor core power distribution
распространение в авроральной зоне	auroral-zone propagation
распылитель системы впрыска в активную зону	core spray sparger
рассеяние в зоне фраунгофера	far-field scattering
расход теплоносителя на входе в активную зону	core inlet flow rate
реактор с активной зоной в форме параллелепипеда	parallelepiped reactor
реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне	high flux reactor
реактор с высокой плотностью энерговыделения в активной зоне	high power density reactor
реактор с запальной сборкой в активной зоне	seed core reactor
сеть сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС	information acquisition system about the people at the emergency zone (Konstantin 1966)
система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением	low-pressure core spray system
система впрыска теплоносителя в активную зону	core spray system
система многократной циркуляции впрыска теплоносителя в активную зону	core spray recirculation system
сканирование в ближней зоне	near-field scanning
сканирование в зоне индукции	near-field scanning
сканирование в промежуточной зоне	near-field scanning
слой заполняющей воды в активной зоне	core water covering
слой заполняющей воды в активной зоне	core water cover
содержание продуктов деления в активной зоне	fission product inventory in the core
содержание пустот в активной зоне	core void content
соотношение между делением в бланкете и в активной зоне	blanket-to-total fission
соотношение между поглощением в бланкете и в активной зоне	blanket-to-total absorption
сопло системы впрыска в активную зону	core spray nozzle
средний тепловой поток в активной зоне	core average heat flux
субфактор перемешивания в активной зоне	core mixing subfactor
субфактор потока в активной зоне	core flow subfactor
температура на входе в активную зону	core inlet temperature
температура топлива в активной зоне	core fuel temperature
теплообменник системы впрыска в активную зону	core spray heat exchanger
топливный элемент в зоне перегрева	superheat fuel element
точка в ближней зоне	near-field point
точка в дальней зоне	far-field point
точка в зоне индукции	near-field point
точка в зоне фраунгофера	far-field point
точка в промежуточной зоне	near-field point
удельная энтальпия на входе в активную зону	core inlet specific enthalpy
управление распределением энерговыделения в активной зоне	core power distribution control
уровень в запрещённой энергетической зоне	band-gap level
уровень в запрещённой зоне	band-gap state
уровень в запрещённой энергетической зоне	band-gap level
уровень в центре запрещённой зоны	midgap state
ширина диаграммы направленности антенны в дальней зоне	far-field beam width
ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда	slab reactor
ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда	slab pile