| Russian | English |
| буквенный товарный знак в виде инициалов | initial mark |
| вводящий в заблуждение товарный знак | deceptive trademark (см. deceptive mark) |
| внести знак в реестр | place a mark on record |
| воспроизведение знака, способное ввести в заблуждение | reproduction of a mark liable to create confusion |
| добавление элементов в товарный знак | addition to a trademark |
| дополнения к закону Лэнхема см. Lanham Trademark Act о неиспользуемых товарных знаках, относительно которых есть намерение использовать их в будущем | deadwood provisions |
| дополнения к закону Лэнхема см. Lanham Trademark Act о неиспользуемых товарных знаках, относительно которых есть намерение использовать их в будущем | dead-wood provisions |
| запись в реестре товарных знаков, аннулированная в результате отказа от права на товарный знак | disclaimed trademark registration |
| заявление о внесении в реестр товарного знака | application for trademark registration |
| знак в дополнительном реестре | supplemental register of marks |
| знак, вводящий в заблуждение | mark of deceptive statement |
| нарушение товарного знака в радиопередаче | trademark infringement by radio |
| отказать в регистрации знака | refuse the registration of a mark |
| политика в области товарных знаков | trademark policy |
| политика в продвижении товарного знака | trademark policy |
| пошлина за регистрацию знака в других классах | additional class fee |
| Правила производства дел по товарным знакам в Патентном ведомстве США | Rules of Practice in Trademark Cases with Forms and Statutes |
| приводить отличительные знаки в деловых документах | use distinguishing signs in business papers |
| применение знака не может ввести в заблуждение | the use of the mark is not of a nature as to be misleading |
| способный ввести в заблуждение товарный знак | confusing trademark (хотя и не несущий явно ложной информации, но создающий возможность введения потребителей в заблуждение косвенным образом) |
| товарные знаки, единообразные в международном масштабе | internationally uniform trademarks |
| товарный знак в виде непринуждённого наброска | sketchy trademark |
| товарный знак в виде произвольного наименования | invented word trademark |
| товарный знак в виде произвольного словообразования | invented word trademark |
| товарный знак в виде рекламного лозунга | slogan trademark |
| товарный знак в виде слогана | slogan trademark (см. slogan) |
| товарный знак в совместном владении | jointly owned trademark |
| товарный знак, находящийся в совместном владении | jointly owned trademark |
| товарный знак, охраняемый в силу "первого использования" | used trademark |
| ходатайство о внесении в реестр товарного знака | application for trademark registration |
| элемент, содержащийся в знаке | element included in the mark |
