| Subject | Russian | English |
| law | в зависимости от того, что | whichever (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | в зависимости от того, что больше | whichever is the greater |
| law | в зависимости от того, что больше | whichever is greater (VictorMashkovtsev) |
| gen. | в зависимости от того, что будет меньше | whichever is less (...40 percent or the total amount of $9,000,000 during said year, whichever is less. 4uzhoj) |
| gen. | в зависимости от того, что будет меньше | whichever is the lesser (...not more than 7,500 words or 10% of the length of the Work whichever is the lesser. 4uzhoj) |
| law | в зависимости от того, что дольше | for the longer of (Elina Semykina) |
| gen. | в зависимости от того, что дольше | whichever is longer (Have used any drug within 4 weeks prior to first administration or within 5 half-lives of the drug, whichever is longer (пример взят из медицинской статьи и слегка изменен) igor.golovko) |
| law | в зависимости от того, что из перечисленного является применимым | as appropriate (4uzhoj) |
| gen. | в зависимости от того, что имеет место | as applicable (Alexander Demidov) |
| law | в зависимости от того, что имело место ранее | whichever is earlier (Andy) |
| gen. | в зависимости от того, что наступает позднее | whichever is later (elena.kazan) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит позднее | whichever comes last (twinkie) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит позже | whichever is later (Баян) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит позже | whichever comes later (Andy) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит позже | whichever is the latest (Баян) |
| law | в зависимости от того, что наступит ранее | whichever is earlier (Leonid Dzhepko) |
| tech. | в зависимости от того, что наступит раньше | whichever comes first |
| busin. | в зависимости от того, что наступит раньше | whichever is the earliest (H-Jack) |
| law | в зависимости от того, что наступит раньше | by the earlier of (osd.mil aldrignedigen) |
| law | в зависимости от того, что наступит раньше | whatever is earlier (Александр Стерляжников) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит раньше | whichever is sooner (Anuvadak) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит раньше | whichever occurs first (VictorMashkovtsev) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит раньше | whichever comes earlier (Lviv_linguist) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит раньше | whichever is earlier (Lviv_linguist) |
| gen. | в зависимости от того, что наступит раньше | whichever is the soonest (n.lysenko) |
| law | в зависимости от того, что применимо | as relevant (gennier) |
| gen. | в зависимости от того, что применимо | as appropriate (Post Scriptum) |
| insur. | в зависимости от того, что произойдёт первым | whatever occurs first (напр., по условиям договора страхования СМР страховое покрытие объекта начинается либо с момента начала поставки оборудования Заказчиком, либо с момента поставки оборудования Подрядчиком KozlovVN) |
| gen. | в зависимости от того, что произойдёт первым | whatever occurs earlier (Mag A) |
| law | в зависимости от того, что произойдёт ранее | at the earlier of (64$?) |
| law | в зависимости от того, что произойдёт раньше | whichever occurs first (Leonid Dzhepko) |
| gen. | в зависимости от того, что произойдёт раньше | whichever is first (контекстуальный перевод Andy) |
| gen. | в зависимости от того, что произошло раньше | whichever is the earlier (ABelonogov) |
| gen. | в зависимости от того, что происходит раньше | until the earlier (EVA-T) |
| media. | составление программы передач и размещение конкретной телепрограммы в зависимости от того, что в это время транслируется по каналу конкурирующей станции т.е. если по одному каналу идёт передача для детей, то по другому в это время ставится передача для взрослых | counter programming (в телевизионном вещании) |
