 |
| Russian | English |
| воплотить в жизнь | make a reality (“I am delighted that we are that much closer to the completion of this waterfront park plan. I would also like to express my most sincere gratitude to my friend and longtime resident of Westwood, Jim Green, for helping to make this a reality,” Clements said. ART Vancouver) |
| как в жизни | true to life (Халеев) |
| такое бывает только раз в жизни | it's a once-in-a-lifetime experience (ART Vancouver) |