Terms for subject Military containing в её

Russian	English
бортовая цифровая вычислительная машина с повышенной надёжностью за счёт резервирования входящих в неё модулей	sub-element redundant fault-tolerant (computer)
двигаться в сцепе с другой машиной, опираясь на её заднюю часть	ride piggy-back (напр., о втором одноосном скрепере в тандемном сцепе)
импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами	fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev)
командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель	hunter-killer mode (qwarty)
металлическое кольцо в пластмассовой мине для облегчения обнаружения её миноискателем	detector ring
обнаружение цели и переход в режим её автоматического сопровождения	acquisition (Киселев)
оценка повреждений техники и возможности её ремонта в боевых условиях	battle damage assessment and repair (voenper2020.site Киселев)
переключение на слежение за целью в случае её обнаружения любым из элементов системы	alert-and-tracking capability (qwarty)
способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна	carpet-roll method
установка мины в неизвлекаемое положение подсоединением её к взрывателю другой мины	booby-trapping one mine to another
эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах	tropical wing energy conversion reference level experiment