Terms for subject Makarov containing в другое время

Russian	English
в другое время	another time
в отпуске легко переутомиться, если вы запланируете за это время посмотреть слишком много достопримечательностей и сделать ещё много всего другого	it's easy to overextend yourself on vacations by scheduling too much sight-seeing and other activity
в последний раз стремительный рост доллара по отношению к другим валютам наблюдался в 1997 году во время азиатского финансового кризиса	the last time the dollar soared versus other currencies was in 1997 during the Asian financial crisis
она ела свой бутерброд в то время, как несколько других служащих завтракали	she ate her sandwich alongside several other office workers taking their breakfast
под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т.д. под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях	By arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds exclusive of fire-arms, made use of as offensive on special occasions. (Словарь синонимов английского языка 1794 года издания; исключая здесь огнестрельное оружие)
прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов	the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures
проживание в другом месте во время устранения последствий пожара оплатит вам страховая компания	the insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired
проход между двумя зданиями будет застеклён, с тем чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не промокли во время дождя	the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains
проход между двумя зданиями будет застеклён, чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не мокли во время дождя	the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains
сегодня, во время перевозки в другую тюрьму сбежали трое заключённых	three prisoners broke loose as they were being taken to another prison this morning