| Russian | English |
| в других странах | internationally (Stas-Soleil) |
| в других странах мира | elsewhere around the world (kondorsky) |
| в других странах СНГ | elsewhere in the CIS (Alexander Demidov) |
| в другой стране | in-country (за пределами США; изначально военный слэнг – an in-country mission/ troops (adj. = assigned to duty in a country outside the US, especially Vietnam Telecaster) |
| в некоторых других странах это делается иначе | they order these things differently in some other countries |
| в России/Украине/Беларуси и в большинстве других стран СНГ нет юридически закреплённого статуса "Legally Separated" | Legally Separated (Johnny Bravo) |
| высылать в другие страны | deport (Alexander Demidov) |
| группа, выезжающая заранее в другой город, страну для подготовки визита кандидата на выборах | advance party |
| заинтересованный в поддержании контактов с другими странами | outward looking |
| заинтересованный в поддержании контактов с другими странами, народами | outward-looking |
| золото, депонированное какой-либо страной в другой стране | earmarked gold |
| из одной страны в другую | over |
| капитал, переводимый из одной страны в другую | flight capital (во избежание потерь от инфляции, девальвации) |
| налоговая льгота в виде освобождения от налогообложения дохода, заработанного нерезидентом Великобритании в другой стране | overseas workday relief (Raz_Sv) |
| направить дипломатическую миссию в другую страну | send a legation to another nation |
| направляться в другую страну | come out |
| невеста, найденная в другой стране через брачное агентство | mail-order bride (finita) |
| он был в Англии, а также в некоторых других странах | he has been to England and also to some other countries |
| основанный на невмешательстве в дела других стран | hands off |
| основанный на невмешательстве в дела других стран | hands-off |
| отправиться в другую страну | go out (в качестве посла, миссионера, агента и т.п.) |
| перейти в гражданство другой страны | change allegiance |
| переселять народ в другую страну | displant |
| переселяться из своего отечества в другую страну | expatriate |
| посещение другой страны в целях получения более дешёвых услуг врачей | health tourism (mazurov) |
| право на коммерческое произведение в других странах | foreign rights |
| приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране | exequatur (Anglophile) |
| приезжать в другую страну | come out |
| приёмный ребёнок, родившийся в другой стране | foreign-born adoptee (bigmaxus) |
| продажа товаров в какую-либо страну через другую страну | switch transaction |
| продажа товаров в какую-либо страну через другую страну | switch deal (из валютных соображений) |
| распространяться в других странах | spread overseas (Harold AltEg) |
| регулярная командировка из страны проживания в другую страну | commutor assignment (Moonranger) |
