| Russian | English |
| в доход бюджета | to the budget revenue (igisheva) |
| денежный доход в расчёте на акцию | cash earnings per share (CEPS) |
| доход в обычных условиях | equilibrium income (Andy) |
| доход в условиях стабильности | equilibrium income (Andy) |
| доход от долевого участия в дочерних компаниях | equity affiliates income (Alina Barrow) |
| доход от участия в капитале | equity income (Zukrynka) |
| доход от участия в сельском хозяйстве | agriculture income (zhvir) |
| доходы в сфере распределения | distribution margins |
| доходы, издержки и прибыль в сельском хозяйстве | farm receipts, costs and profits (фермы) |
| инвестор в финансовые инструменты с фиксированным доходом | fixed-income investor (Alexander Matytsin) |
| капитал, вложенный в ценные бумаги с устойчивым доходом | security capital |
| лаги в доходе | lags in income |
| мировой стандарт в области предотвращения и противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путём | global anti-money laundering standard (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk) |
| мировой стандарт в области предотвращения и противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путём | global AML standard (AML – "anti-money laundering"; англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk) |
| передать средства в доход бюджета | deliver funds to the budget (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов | NCCT (Non-Cooperative Countries and Territories  legalcorp.ru kotechek) |
| перечисление средств из резервов в доход | release of provisions (в случае неиспользования на покрытие потерь Mag A) |
| подлежать обращению в доход государства | be to be seized by the state (Alex_Odeychuk) |
| прибыль до вычета процентов и других финансовых затрат, дохода в виде процентов, налогов, износа, амортизации и управленческих расходов | EBITDAMC (Moonranger) |
| произвести выплаты в счёт распределения дохода | pay distributions (Alexander Matytsin) |
| разрыв в доходах | income disparity |
| распределение дохода в денежной форме | cash distribution (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода в денежной форме | distribution of money (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода в неденежной форме | non-cash distribution (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода в форме акций | share distribution (Alexander Matytsin) |
| участие в доходе | income participation (Xeg) |
