Terms for subject Road works containing в дороге

Russian	English
автомобильная дорога в виде специально устроенной колеи	rut-road
автомобильная дорога в выемке	sunken road
автомобильная дорога в выемке	sunk road
автомобильная дорога в два яруса	tiered roadway
автомобильная дорога в новом районе	pioneer road
автомобильная дорога в пределах территории частного владения	private road
автомобильная дорога для движения в одном направлении	one-way road
автомобильная дорога, приведенная в негодность	wasteway (разрушенная)
временные меры, применяемые в порядке содержания дороги	temporary maintenance expedients
временные меры, применяемые в процессе содержания автомобильной дороги	temporary maintenance expedients
выделение запретных для движения полос в средней части дороги	centerlining of no-passing zones
грунтовые дороги в тяжёлых гумусовых грунтах	heavy gumbo-soil roads
грунтовые дороги в тяжёлых чернозёмных грунтах	heavy gumbo-soil roads
дорога, проезжая только в хорошую погоду	fair-weather road
изоляция швов в бетонных дорогах	sealing
изыскания дороги в горной местности	mountain road location
изыскания дороги в горной местности	mountain location
испытание автомобильной дороги в искусственно созданных условиях	simulated road test
испытание дороги в искусственно созданных условиях	simulated road test
кольцевое пересечение автомобильных дорог в одном уровне	rotary junction
кольцевое пересечение автомобильных дорог в одном уровне	rotary intersection
кольцевое пересечение автомобильных дорог в разных уровнях с путепроводами	rotary interchange
косое пересечение автомобильных дорог в одном уровне	scissor junction
место пересечения дороги в разных уровнях	cross-over point
нерегулируемое пересечение автомобильных дорог в одном уровне	simple junction
островок безопасности в центре кольцевого скрещения автомобильных дорог	rotary island
островок безопасности в центре кольцевого скрещения дорог	rotary island
пересечение автомобильных дорог в нескольких уровнях	multiple bridge (более двух)
пересечение автомобильных дорог в нескольких уровнях	multilevel junction
пересечение автомобильных дорог в одном уровне под прямым углом	right-angle intersection
пересечение автомобильных дорог в разных уровнях	separate grade crossing
пересечение автомобильных дорог в разных уровнях	highway grade separation
пересечение в разных уровнях пропуском трассы автомобильной дороги понизу	under-crossing
пересечение в разных уровнях путём прохода трассы дороги понизу	under-crossing
пересечение дорог в одном уровне	branch junction Y-образное
пересечение дорог в одном уровне	crossing at grade
пересечение дорог в разных уровнях	crossing above
пересечение дорог в разных уровнях	highway grade separation
пересечение дорог в разных уровнях	flyover
пересечение дорог в разных уровнях посредством путепровода	grade separation
пересечение дорог в трёх уровнях	tri-level grade separation
пересечение дорог в четырёх уровнях	four-level super crossroads
переходной путь в узле пересечения автомобильных дорог для движения с повышенной скоростью	speed transition ramp
переходные пути в узле пересечения дорог для движения с повышенной скоростью	speed transition ramps
петля типа "клеверный лист" в пересечении дорог	clover-leaf loop
подъездная дорога, проезжая в любую погоду	all-weather access
поливка дороги органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания	oiled application maintenance
поливка органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания автомобильной дороги	oiled application maintenance
проезжаемость дороги в любую погоду	all-weather service
промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия	sub-oiling of earth road
промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия	sub-oiling of earth road
пятна, образовавшиеся на дороге в результате проливания и утечки горючего и масла	drip spots along the road
расположенная в выемке автомобильная дорога для скоростного движения	fully-depressed expressway
расположенная в выемке скоростная автомобильная дорога	fully-depressed expressway
регулируемое пересечение автомобильных дорог в одном уровне	single controlled junction
реконструкция автомобильной дороги в плане	realignment
сгребание смеси в вал на середину дороги	placing in center windrow
сгребание смеси в вал на середину дороги	placing in center windrow
скрещение дорог в трёх уровнях	triple-decker
содержание автомобильной дороги в исправности	road upkeep
содержать дорогу в исправности	maintain
сооружение на пересечении дорог в разных уровнях	grade-crossing-elimination structure
трассировка дороги в горной местности	mountain location
узловой пункт в сети дорог	junction
узловой пункт в скрещениях дорог	junction
укладка толевого слоя в основание автомобильной дороги	tar paper subgrade treatment
укладка толевого слоя в основании дороги	tar paper subgrade treatment
укладывать в вал материал вдоль дороги	windrow
укладывать материал в вал вдоль дороги	windrow
"уравновешивание" объёмов грунта в поперечном профиле дороги	balancing of cross-section