Terms for subject Proverb containing в доме

Russian	English
бед в доме, что грибов после дождя	difficulties multiply like clones
в доме повешенного не говорят о верёвке	let sleeping dogs lie (name not a rope (or halter) in his house that hanged himself (or was hanged))
в доме повешенного не говорят о верёвке	name not a rope in his house that hanged himself
в доме повешенного не говорят о верёвке	don't talk about rope in a hanged man's house. (barrypopik.com)
в доме повешенного не говорят о верёвке	in the house of the hanged man, mention not the rope. (yourdictionary.com)
в доме повешенного не говорят о верёвке	name not a rope in his house that was hanged
в доме повешенного не говорят о верёвке	name not a halter in his house that hanged himself
в доме повешенного не говорят о верёвке	Never mention rope in the house of a man who has been hanged (The Oxford Concise Dictionary of Proverbs masizonenko)
в доме повешенного о верёвке не говорят	name not a rope in his house that was hanged
всякая тряпица в доме сгодится	keep a thing seven years and you will find a use for it
жена в доме голова	the grey mare is the better horse
Коль в доме есть топор, то плотник ни к чему	the axe at home oft saves the carpenter (Фридрих Шиллер, цитата)
сердце мудреца – в доме плача, а сердце глупца – в доме смеха	the heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth
сердце мудреца – в доме плача, а сердце глупца – в доме смеха	someone who is always thinking about happiness is a fool, a wise person thinks about death
счастье отпало – ничего в доме не стало	the tables are turned against me