Terms containing в должной мере

Subject	Russian	English
econ.	в должной мере	as far as is necessary (A.Rezvov)
law	в должной мере осознавать	appreciate (пример: The Advocate General, who advises the Court, noted in his opinion that "where the sender of the information is not a competitor but rather a third party, such interaction may give rise to a horizontal collusion between competitors only if the addressee may be deemed to appreciate that the information transmitted by a third party comes from a competitor or at least is also communicated to a competitor." A.Rezvov)
Makarov.	в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю	his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white
Makarov.	если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой	if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight
Makarov.	закон никогда не может в должной мере регулировать заработную плату	law can never regulate wages properly
softw.	меры должной осмотрительности в отношении сторонней организации	third party due diligence (Alex_Odeychuk)
bus.styl.	принять меры должной осмотрительности в отношениях с клиентами и поставщиками	have done their due diligence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
mech.	Труба должна иметь длину, по крайней мере, в 100 раз большую её диаметра	the pipe should have a length of at least 100 times its own diameter