Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing в доле

Russian	English
взимание значительной доли основного долга в начале срока погашения	front-end loading (oVoD)
взимание значительной доли процентов в начале срока погашения	front-end loading (raf)
взимание значительной доли процентов или основного долга в начале срока погашения	front-end loading
вступать в долю	take risk (сделки raf)
доля в акционерном капитале	equity stake (raf)
доля в акционерном капитале	equity position (raf)
доля в условном обязательстве	risk participation
доля вложений в основной капитал	fixed investment ratio
доля инвестирования в доходе	propensity to invest (oVoD)
доля потребления в доходе	propensity to consume (APC)
доля прибыли в цене	profit-to-sales ratio
доля прибыли в цене	profit margin
доля собственных средств в общем капитале компании	capitalisation (raf)
купить долю в компании	buy into a company (raf)
партнёр, вступающий в долю в целях развития компании	strategic partner (вк)
перенос предоставленной суммы из одной доли в другую	transfer of available amount between tranches (raf)
плата адвокату в виде доли от выигранной суммы	contingent fee (pactum de quota litis oVoD)
плата адвокату в виде доли от выигранной суммы	contingency fee (pactum de quota litis oVoD)
погашение значительной доли кредита в конце срока	balloon maturity (raf)
покупать долю в компании	buy into a company (oVoD)
право акционеров на приобретение акций компании за полцены в случае увеличения чьей-либо доли свыше оговорённого уровня	flip-in (oVoD)
предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и германских марках	equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and DM
предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и евро	equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and euros (oVoD)
принимать кого-либо в долю	transfer risk (по сделке raf)
продажа доли участия в капитале	disposal of equity investment (oVoD)
Соглашение о передаче в залог долей	Participation Interest Pledge Agreement (Vickyvicks)
средняя доля потребления в доходе	average propensity to consume (APC)