| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентское оборудование, введенное в эксплуатацию после вступления в силу постановления об абонентских услугах от 31 декабря 1982 г. | new-customer premises equipment (США) |
| gen. | в декабре | December |
| gen. | в декабре | in December |
| Makarov. | в декабре 1966 группа распалась | the band folded in December 1966 |
| Makarov. | в декабре деревья были повреждены морозами | the trees were damaged by a freeze in December |
| gen. | в конце декабря | in late December (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в конце декабря | at end-December (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в последних числах декабря | in the last days of December |
| gen. | выставка в Нью-Йорке, которая открылась 31 октября и будет работать до 31 декабря, включает сто тринадцать работ художника из музейных и частных собраний разных стран | the New York exhibition which opened on October 31 and runs through December 31 includes 113 works from public and private collections around the world |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных, 29 декабря | Childermas |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных, 29 декабря | Feast of the Holy Innocents |
| gen. | ежедневные видео в декабре вплоть до католического рождества | vlogmas (Vlog+Christmas Moscowtran) |
| gen. | зима устанавливается где-то в декабре | winter sets in about at the beginning of December (в нача́ле декабря́) |
| gen. | каждый день в течение всего ноября и декабря | every day through November and December |
| account. | Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабре | Despite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December |
| gen. | новогодний номер разошёлся в декабре | the New Year number was sold out in December |
| securit. | облигация со сроком погашения в декабре 2018 г. | bond due December 2018 (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | погода в декабре простояла сравнительно мягкая | the weather was comparatively mild through December |
| astr. | полнолуние в декабре | Full Cold Moon (flamingovv) |
| Makarov. | ситуация подошла к кризису в декабре 1928 года | the matter came to a head in December 1928 |
| media. | спутник телеканала НТВ, запущенный в декабре 1998 г. с мыса Канаверал | Bonum-1 |
| media. | спутник телеканала НТВ, запущенный в декабре 1998 г. с мыса Канаверал | Bonum One |
| st.exch. | сырая нефть с поставкой в декабре | crude oil for December delivery (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Федеральный закон № 258-ФЗ от 29 декабря 2006 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием разграничения полномочий" | Federal Act No. 258 of 29 December 2006 On amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation in connection with further delineation of jurisdiction |
