Terms for subject Medical containing в действии

Russian	English
ателектаз лёгких в результате действия ускорения	acceleration atelectasis
введение в действие бригад неотложной помощи	intervention of medical units (в случае катастроф)
ввести в действие правила о строгом карантине всех прибывших из-за рубежа	have imposed strict quarantine rules for international arrivals (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Всемирный альянс действий в поддержку грудного вскармливания	WABA (ННатальЯ)
Всемирный альянс действий в поддержку грудного вскармливания	World Alliance for Breastfeeding Action (ННатальЯ)
действие в обратном направлении	retroaction
действия в аварийной ситуации	emergency response (Andy)
задача на время реакции в условиях выполнения совмещённых действий	concurrent reaction time task
механизм приведения в действие	trigger
порядок действий в аварийной обстановке	emergency practice
приводимый в действие давлением	pressure-activated (жидкости, сжатого газа, воздуха)
Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья	mental health gap action program (mhGAP wordsbase)
психическая травма, полученная в ходе боевых действий	battle fatigue
Руководящие указания в отношении лекарственных препаратов местного применения и местного действия с фиксированным составом	Note for Guidance on the clinical requirements for locally applied, locally acting Products containing known constituents (kayvee)
ручка приведения в действие	actuation control grip
Согласованные действия в здравоохранении	Concerted Action in Health Care
тренажёр для обучения действиям в кабине	cockpit procedure trainer
управление действиями в случае	management (чего-либо; e.g. emergency management – управление действиями при чрезвычайных ситуациях GypsyMan)
чувство уверенности лётчика в правильности своих действий	pilot's state of being correct