Terms for subject Makarov containing в два счета

Russian	English
в два счета отделаться от	make short work of (someone – кого-либо)
в два счета отделаться от	make quick work of (someone – кого-либо)
в два счета расправиться	make short work of (someone – с кем-либо)
в два счета расправиться	make quick work of (someone – с кем-либо)
в два счета расправиться с	make short work of (someone – кем-либо)
в два счета расправиться с	make quick work of (someone – кем-либо)
в два счёта	before one could say Jack Robinson
в два счёта	before you know where you are
в два счёта	in less than a pig's whisper
в два счёта	before one can say Jack Robinson
добиться чего-либо в два счета	lift oneself by one's own bootlaces
добиться чего-либо в два счета	raise oneself by one's bootlaces
добиться чего-либо в два счета	pull oneself by one's bootlaces
добиться чего-либо в два счета	pull oneself by one's own bootlaces
добиться чего-либо в два счета	pull oneself by one's bootstraps
добиться чего-либо в два счета	raise oneself by one's own bootlaces
добиться чего-либо в два счета	lift oneself by one's bootlaces
если бы их в самом деле освободили от представления своих коммерческих планов, то они бы в два счета подмяли бы под себя весь рынок	exemption from any marketing plans pretty well would have given them the ball park to themselves
их нагнал шедший сплошной стеной дождь и в два счёта промочил их насквозь	the curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin
он обстряпает это дельце в два счёта	he'll polish that off in two ticks
они в два счета раздавят за полчаса полный бочонок пива	they could polish off a barrel of beer in half an hour
сделать что-либо в два счета	do something in short metre
умный адвокат развалит ваше дело в два счета	a clever lawyer will be able to crack your case wide open
я обернусь в два счета	I'll come back in no time