 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | более, чем в два раза быстрее, чем раннее | less than half as long as before |
| math. | в два раза быстрее | twice as fast |
| gen. | в два раза быстрее | in half the time (Anglophile) |
| gen. | в два раза быстрее | in double-quick time (Anglophile) |
| gen. | в два раза быстрее, чем | at twice the rate of (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | в два раза быстрее, чем мы | at twice the rate we are (They are building and fielding and updating their space capabilities at twice the rate we are means that very soon, if we don't start accelerating our development and delivery capabilities, they will exceed us  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | мы могли бы продвигаться в два раза быстрее, если бы были устранены наши трудности ... | we could move twice as fast if our difficulties were eliminated |
| gen. | это вещество реагирует в два раза быстрее | this substance reacts twice as fast (as the other one; чем другое вещество) |