Terms for subject Mathematics containing в данном

Russian	English
анализ данных в подгруппах	subgroup analysis (AGaliguzov)
блокировка данных в памяти	memory lockout
в данное время	for the time being, this phenomenon can be considered as catastrophic
в данное время	so far
в данной работе	in this paper we present
в данной работе	here
в данной работе	in this investigation
в данной статье	in the present article
в данной статье	in the present paper
в данной статье	in this paper
в данной статье	in the paper under consideration
в данной статье	in the paper
в данной статье делается попытка	this article attempts (to offer a method to calculate ...)
в данном направлении имеются следующие результаты	in this direction there are the following results
в данном параграфе делаются следующие предположения:	in this section the following assumptions are made:
в данный момент	at this junction
в данный момент времени	at a time
в ходе данной работы	in the present paper
в ходе данной работы	now
ввод данных в процессор	inputting the data into the processor
величины модулей, полученных в данных вычислениях, отличаются от величин, посчитанных в ...	the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in
все методы минимизации, приведенные в данном параграфе, ...	all minimization methods in this section (fall under the general schema of successive line minimizations)
выброс в наблюдениях или данных	outlier
дальнейшая информация касающаяся данного уравнения может быть найдена в 1	further interesting information relative to the equation may be found in 1
дальнейшая информация относительно данного уравнения может быть найдена в 1	further interesting information relative to the equation may be found in 1
данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия	this was a highly topical problem in the 1920s-1930s
данная задача не была адекватно освещена в литературе	this problem has not been adequately addressed or elucidated in the literature
данная касательная пересекает ось абсцисс в точке А	this tangent cuts the x-axis at A
данная книга возникла в результате	this book grew out of four lectures given in France in 1985
данная методика будет использоваться в последующих главах	this procedure will be followed in subsequent chapters
данная модель подробно описана в недавней публикации	the model has been detailed in a recent publication
данная статья содержит полное исследование линеаризованной задачи, которая возникает в связи с	this paper contains a full treatment of the linearized problem associated with
данная теорема была обобщена на случай высоких размерностей Вейнштейном в 1967 г	this theorem has been generalized to higher dimensions by Weinstein (1967)
данная формула в хорошо согласуется с опытом	this formula is in good agreement with the experiment
данная формула в хорошо согласуется с экспериментом	this formula is in good agreement with the experiment
данное вещество реагирует в 100 раз быстрее	this substance reacts 100 times as fast (в три раза быстрее, в два раза быстрее; three times as fast, twice as fast; as the other one)
данное вещество реагирует в 100 раз быстрее	this substance reacts 100 times as fast (three times as fast, twice as fast; as the other one; в три раза быстрее, в два раза быстрее)
данное отображение может быть преобразовано в соотношение 3.5 путём ряда простых гомотопий	this map can be deformed to 3.5 via a sequence of simple homotopies
данные в памяти системы	on line data
данные в полосе частот выше речевого диапазона	data above voice
данные в полосе частот ниже речевого диапазона	data under voice
данные в пользу	in favor of
данные в пользу	evidence for
данные говорят в пользу этой теории	the data speak in favor of this theory
данные говорят в пользу этой теории	the data speak in favor of the theory
данные две силы действуют в противоположные стороны	the two forces act in opposite directions
данные заносятся в определённом порядке	Data are entered in the proper sequence
данные приведены в таблице	the data are listed or shown, or given in Table (cgbspender)
данные, хранимые в файле	file data
данный в двумерном направлении	sectional
данный в сечении	sectional
данный материал можно использовать в изложении	this material can be used in presenting a course in
данный процесс будет проходить в ...	the process will progress in
дать введение в книгу	preface the book
дать право кому-либо на участие в выставке	qualify to take part in an exhibition
деление отрезка в данном отношении	division of a segment in a given ratio
доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях	the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers
задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе	the problem to be considered in this section
закладывать данные в компьютер	the data can be fed into a computer
заметим, что в данном случае	note that in this case
и в данном случае это находится в соответствии с ...	again this is in accordance with
изучаться в данной главе	the problems of ... are covered in this chapter
имеется много данных в пользу гипотезы, что ...	a strong case can be made for the hypothesis that
ключ к данному соотношению лежит в	the keys to this relation lie in
Коэффициент, который предшествует данной величине в формуле	prefactor (dratm)
метод преобразования данных в дискретную форму	sampling method
многие важные научные проблемы попадают в данный класс	many important scientific problems fall into this class
мы не будем касаться вопросов вычислительной техники в данном обсуждении	Computer techniques will be omitted in the present discussion
необходимо быть осторожным в применениях данной формулы	one must be careful in using this formula
определение констант будет дано в Приложении	the determination of the constants will be given in Appendix
ответ в протоколе передачи данных	answerback
ошибка в исходных данных	initial error
ошибка в исходных данных	inherent error
ошибка в начальных данных	inherited error
ошибка в начальных данных	inherent error
первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г	the first step was taken in 1993
пополнение множества S в данной норме называется пространством H	the completion of S in this norm is called the space H
поэтому мы можем переписать данное выражение в следующем виде:	thus we can rewrite this as
представление выборочных данных в наглядной форме	sampling frame
представление выборочных данных в наглядной форме	frame
преобразовать цифровые данные в аналоговые напряжения	translate digital data into analogue voltages
работа, представленная в данной статье, возникла путём сотрудничества между отделением ...	the work presented in this paper came about through a collaboration between the Department of ... and
ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в 2	A number of results referring to this problem can be found in 2
суммирование в данном направлении	directed summation
тексты программ полностью даны в приложении	the listings of the programs in fully are given in an appendix
у нас нет ни тени сомнения в могуществе данного метода	we have no doubt of power of the method
уравнение прямой, проходящей через данную точку, в данном направлении	point-gradient formula (ratatosk)
феномен, лежащий в основе поведения данной конструкции	the phenomena underlying the behavior of the construction
характеристический многочлен данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений	characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space (ssn)
чтобы использовать компьютер в данном процессе	computerize the process
чтобы расширить данную линейную концепцию в область нелинейных систем	to extend this linear concept into the domain of nonlinear systems
эти данные будут использованы в следующей главе	this information will be put into use in the next chapter
эти данные будут использоваться в следующей главе	this information will be put into use in the next chapter
эти данные резюмированы в ...	these data are summarized in