| Russian | English |
| в базе данных | at rest (Alex_Odeychuk) |
| в зависимости от полученных данных | data-driven (Alex_Odeychuk) |
| в плане обработки данных | in terms of data processing (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| в распределённой среде обработки данных | in a distributed environment (Alex_Odeychuk) |
| в режиме вставки данных | in insert mode (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| в режиме обновления данных | in the update mode (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| в сети хранения данных | on a storage area network |
| в сети хранения данных | at rest (Alex_Odeychuk) |
| в условиях параллельного доступа к данным | concurrent access (Alex_Odeychuk) |
| в форме открытых данных | API (удобной для автоматизированной обработки Alex_Odeychuk) |
| в хранилище данных | at rest (Alex_Odeychuk) |
| встроенный контейнер с поддержкой обработки данных в реальном времени | real-time embedded container (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| выполнить обработку данных в ситуации, когда | handle the situation where (Alex_Odeychuk) |
| выполнять интенсивные расчёты в целях анализа данных | perform complex analytics (Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку больших данных в реальном времени | process big data in real time (Alex_Odeychuk) |
| данные в области биоинформатики | bioinformatics data (Alex_Odeychuk) |
| данные в реальном времени | fast data (Alex_Odeychuk) |
| данные в хранилище | data in storage (Alex_Odeychuk) |
| данные, организованные в корзину | data bucket (Alex_Odeychuk) |
| данные, полученные в результате интеллектуального анализа данных | smart data (Alex_Odeychuk) |
| данные, поступающие в реальном времени | fast data (Alex_Odeychuk) |
| данные, хранящиеся в постоянной энергонезависимой памяти | data stored in persistent storage (Alex_Odeychuk) |
| для получения и обработки данных, представленных в формате JSON | JSON-consuming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| доступ к большим данным в реальном времени | real-time big data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным в реальном времени | fast data access (Alex_Odeychuk) |
| доступ к полным и точным данным в режиме реального времени | access to complete and accurate data in real time (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| заносить информацию в базу данных | database |
| записать данные в файл | write to a file (Alex_Odeychuk) |
| зарегистрированный в базе данных | registered in a database (Alex_Odeychuk) |
| инициировать обновление данных в реальном времени | issue a real-time refresh (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инструмент сериализации и десериализации данных в формате JSON | JSON serializer/deserializer (JSON – сокр. от "JavaScript Object Notation", формат обмена данными, удобный для чтения и записи как человеком, так и компьютером Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ данных в реальном времени | real-time data mining (Alex_Odeychuk) |
| исключительно в режиме отображения данных | in the display-only mode (Alex_Odeychuk) |
| источник потоковых данных в реальном времени | real-time streaming source (Alex_Odeychuk) |
| исходные данные в формате JSON | raw JSON data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| кэш данных в памяти | in-memory cache of data (Alex_Odeychuk) |
| многомашинная обработка данных в сети | processing across many machines on a network (Alex_Odeychuk) |
| многопоточная обработка данных в фоновом режиме | multithreaded data processing in the background (Alex_Odeychuk) |
| обеспечения качества данных в системах деловой осведомлённости | BI testing (Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать данные в задачах компьютерного зрения | be processing computer vision workflows (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать задания и данные в реальном времени | handle jobs and data in real time (Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать исходные данные в формате JSON | handle raw JSON data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в масштабе предприятия | enterprise computing (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в оперативной памяти | RAM-based processing (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в реальном времени | real-time processing of data (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в системах искусственного интеллекта реального времени | real-time AI (Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти | compute-heavy, memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| оперативная транзакционная обработка данных в оперативной памяти | in-memory OLTP (Alex_Odeychuk) |
| оптимизированный для обработки данных в оперативной памяти | in-memory (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку данных в облаке | cloud-driven (Alex_Odeychuk) |
| очистка данных с преобразованием в формат, требуемый аналитическому приложению | data wrangling (Alex_Odeychuk) |
| очистка данных с преобразованием в формат, требуемый для аналитического приложения | data wrangling (первичная обработка данных; данные, поступающие из многочисленных внешних источников, часто имеют различный формат Alex_Odeychuk) |
| первопроходец в сфере обработки больших данных | big data innovator (Alex_Odeychuk) |
| передача аудиовизуальных данных в реальном времени | real-time transmission of voice and video (Alex_Odeychuk) |
| получающий для обработки данные в формате JSON | JSON-consuming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получающий и обрабатывающий данные в формате JSON | JSON-consuming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| потоки данных от датчиков в реальном времени | live streams of sensor data (Alex_Odeychuk) |
| превратить в данные | datafy (Alex_Odeychuk) |
| предварительное преобразование данных в реальном времени | real-time data reduction (Alex_Odeychuk) |
| преобразование данных из одной формы в другую | transformation of the data from one form to another |
| развитие облачных технологий в направлении от виртуализованной инфраструктуры к внесерверной обработке данных | progression of cloud technology from IaaS to serverless (Alex_Odeychuk) |
| распространение архитектуры внесерверной обработки данных в коммерческих организациях | the proliferation of serverless architecture with organizations (Alex_Odeychuk) |
| репликация данных в целях обеспечения бесперебойной деятельности | data replication for business continuity (financial-engineer) |
| с поддержкой обработки данных в реальном времени | real-time (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| с хранением данных в оперативной памяти | in-memory (для быстрого доступа Alex_Odeychuk) |
| специалист в области моделирования и абстрактного представления данных | specialist in the field of data abstraction and modelling (Alex_Odeychuk) |
| средства обработки данных в реальном времени | real-time capabilities (Alex_Odeychuk) |
| стратегия в области внесерверной обработки данных | serverless strategy (Alex_Odeychuk) |
| структурированные данные, закодированные в массив байтов | structured data encoded into a byte array (Alex_Odeychuk) |
| управление данными в динамике | data management (Alex_Odeychuk) |
